{"id":"W2083515008","doi":"10.7202/002743ar","title":"Some Anatomical and Physiological Aspects of Medical Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Biomedical Text Mining and Ontologies","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Subject (documents); Linguistics; Computer science; Homogeneous; Translation (biology); Field (mathematics); Medical terminology; Scientific terminology; Natural language processing; History; Artificial intelligence; Library science; Biology; Philosophy; Mathematics; Pure mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003693538,0.0001172061,0.0002625636,0.00004314955,0.00006796279,0.00001717472,0.0001898348,0.0002177196,0.0001504269],"category_scores_gemma":[0.0002708653,0.00007821821,0.0001550007,0.00006825208,0.0005518408,0.00000590264,0.00002714355,0.0002258626,0.000001963876],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003911785,"about_ca_system_score_gemma":0.00001769807,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000002251967,"about_ca_topic_score_gemma":0.000002481394,"domain_scores_codex":[0.9989353,0.0001400548,0.0002545078,0.0001813813,0.0003009336,0.0001877535],"domain_scores_gemma":[0.999568,0.00003334072,0.00007555037,0.0001011806,0.00003198658,0.0001899782],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007787243,0.000313883,0.0004599969,0.00005013032,0.0008466913,0.00006562549,0.0001099774,0.000007291771,0.2714571,0.002451918,0.002117996,0.7220415],"study_design_scores_gemma":[0.01285309,0.01064873,0.104105,0.000312853,0.003204032,0.01200245,0.0004520427,0.005771927,0.318357,0.1498575,0.3798731,0.002562376],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8718548,0.1247179,0.001853351,0.001337433,0.0001253308,0.00003550183,0.000003792469,0.000009485975,0.00006241956],"genre_scores_gemma":[0.9525575,0.04451778,0.002382075,0.0001573577,0.0003417433,0.000001823218,0.000003761948,0.000008550244,0.00002940419],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7194791,"threshold_uncertainty_score":0.3189646,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0694999105825886,"score_gpt":0.2943331777113231,"score_spread":0.2248332671287345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}