{"id":"W2083540705","doi":"10.3828/qs.50.1.27","title":"When Hollywood Speaks \"International French:\" The Sociopolitics of Dubbing for Francophone Québec","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Hollywood; French; History; Art; Political science; Art history; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002773973,0.0004119398,0.0003513239,0.001140475,0.02845362,0.01034967,0.00116746,0.004493454,0.008393703],"category_scores_gemma":[0.004739924,0.0003661127,0.0003111879,0.001903364,0.0108281,0.003258493,0.002442458,0.005862589,0.0003117459],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08809703,"about_ca_system_score_gemma":0.05924642,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9906304,"about_ca_topic_score_gemma":0.9958903,"domain_scores_codex":[0.9971284,0.0008491868,0.00004263572,0.0002440663,0.0003303129,0.001405334],"domain_scores_gemma":[0.9973624,0.0008213707,0.0001870844,0.00009898782,0.0007995065,0.0007306666],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001583518,0.00005443529,0.024136,0.0001309137,0.00004917045,0.001619096,0.5410365,0.0003329591,0.001279283,0.2745445,0.1226467,0.03401204],"study_design_scores_gemma":[0.0000112077,0.00002396344,0.03995121,0.0003254185,0.00002693445,0.0002325109,0.3658717,0.0001730775,0.0005475865,0.003072823,0.5896444,0.0001191681],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.552048,0.01795456,0.001339988,0.1999589,0.002021885,0.00007048838,0.0006799238,0.00009690924,0.2258295],"genre_scores_gemma":[0.9352127,0.001102508,0.0002012205,0.008088481,0.00008140702,0.00001985509,0.00004612811,0.00006539965,0.05518232],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08809703,"threshold_uncertainty_score":0.6391916,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03698816807989432,"score_gpt":0.3413211357209845,"score_spread":0.3043329676410902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}