{"id":"W2083540705","doi":"10.3828/qs.50.1.27","title":"When Hollywood Speaks \"International French:\" The Sociopolitics of Dubbing for Francophone Québec","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Hollywood; French; History; Art; Political science; Art history; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004612487,0.0001085403,0.0002293006,0.00001725483,0.001220089,0.00003248578,0.0003052555,0.00006645468,0.000124411],"category_scores_gemma":[0.003041731,0.00006870317,0.0001354872,0.00005813758,0.001649092,0.00005667281,0.00009438619,0.0001423951,0.00001166775],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001153105,"about_ca_system_score_gemma":0.0002558363,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.3125536,"about_ca_topic_score_gemma":0.7598661,"domain_scores_codex":[0.9990346,0.00003812126,0.0002303928,0.0001451825,0.0002996061,0.0002521412],"domain_scores_gemma":[0.9982386,0.0008715874,0.0001373445,0.0001077,0.0006087245,0.00003608638],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000008635011,0.00006840687,0.01951129,0.00004359235,0.0008311535,0.000001323374,0.6504652,0.000001318555,0.0001636505,0.254932,0.06751229,0.006461099],"study_design_scores_gemma":[0.0005385655,0.00003508091,0.017567,0.00003757949,0.00008524709,3.407962e-7,0.318173,0.000007072136,0.0002109192,0.03728623,0.6258076,0.0002513395],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8334962,0.006485374,0.0002753812,0.06755802,0.0144459,0.0009325835,0.000111476,0.0001494957,0.07654557],"genre_scores_gemma":[0.9748912,0.00033893,0.0007620649,0.000205756,0.002323445,0.00004869691,0.000002070522,0.000007599882,0.02142024],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5582953,"threshold_uncertainty_score":0.9384065,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03698816807989432,"score_gpt":0.3413211357209845,"score_spread":0.3043329676410902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}