{"id":"W2084113886","doi":"10.1353/yale.2003.0024","title":"Issues Of Translation In the Works Of Nicole Brossard","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Yale journal of criticism/˜The œYale journal of criticism","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vanguard; Metaphor; Linguistics; Intersection (aeronautics); Politics; Sociology; Translation (biology); History; Philosophy; Political science; Geography; Law; Archaeology; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004019539,0.0002562443,0.0008962689,0.0003744034,0.0002870515,0.000212761,0.0006309639,0.0001054336,0.0007358764],"category_scores_gemma":[0.0003663457,0.0001575379,0.0005829122,0.00019789,0.0007067356,0.001216424,0.00001411406,0.0009203529,0.000003392378],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002703421,"about_ca_system_score_gemma":0.0001521211,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004974841,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002898481,"domain_scores_codex":[0.9950714,0.0008533184,0.00243747,0.00011452,0.001171758,0.0003515605],"domain_scores_gemma":[0.9939144,0.002628385,0.001577111,0.0002566594,0.001531512,0.00009190941],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.004269589,0.005875902,0.003237475,0.00212241,0.002436895,0.0007843347,0.5112312,0.003808761,0.006654379,0.320173,0.03368883,0.1057172],"study_design_scores_gemma":[0.003953819,0.001732233,0.001087284,0.001548067,0.0009053184,0.0009200242,0.08893645,0.00006501478,0.002959306,0.03445845,0.8630451,0.0003889598],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.642044,0.1999327,0.006606828,0.04870631,0.005853581,0.0009114677,0.0001262908,0.00001869409,0.09580009],"genre_scores_gemma":[0.9948199,0.002591415,0.0007871266,0.0006146174,0.0007716914,0.000002323809,4.949473e-7,0.00002716946,0.0003853091],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8293563,"threshold_uncertainty_score":0.8057331,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06133882085328359,"score_gpt":0.3191699485511369,"score_spread":0.2578311276978533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}