{"id":"W2084113886","doi":"10.1353/yale.2003.0024","title":"Issues Of Translation In the Works Of Nicole Brossard","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Yale journal of criticism/˜The œYale journal of criticism","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vanguard; Metaphor; Linguistics; Intersection (aeronautics); Politics; Sociology; Translation (biology); History; Philosophy; Political science; Geography; Law; Archaeology; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01074841,0.0005032972,0.0005955845,0.001717565,0.02433435,0.01032529,0.00133345,0.007817368,0.002728942],"category_scores_gemma":[0.0282664,0.0004143157,0.000303069,0.001542283,0.04031818,0.005269633,0.004073942,0.01012985,0.0009098094],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0126001,"about_ca_system_score_gemma":0.007209006,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03541283,"about_ca_topic_score_gemma":0.04455583,"domain_scores_codex":[0.9811606,0.0137374,0.0003232025,0.001020636,0.003064975,0.0006931769],"domain_scores_gemma":[0.9840242,0.01226936,0.0004773212,0.000867072,0.001832699,0.0005293622],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004643586,0.00002061424,0.0002262247,0.0001192195,0.000009007137,0.0006457118,0.1558035,0.0001806739,0.0002916798,0.6716138,0.1548966,0.01614666],"study_design_scores_gemma":[0.000007967939,0.00001356406,0.000222109,0.0005028068,0.000005190293,0.000351131,0.01782524,0.0001385361,0.0003170717,0.04359849,0.9369928,0.00002520934],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02025864,0.05364941,0.004746404,0.5579479,0.009541799,0.00005724181,0.00002389619,0.0001352872,0.3536395],"genre_scores_gemma":[0.7198089,0.01872083,0.00468138,0.09584367,0.005824768,0.0001962779,0.00002514533,0.0005575813,0.1543414],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03541283,"threshold_uncertainty_score":0.09142053,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06133882085328359,"score_gpt":0.3191699485511369,"score_spread":0.2578311276978533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}