{"id":"W2084430736","doi":"10.7202/004644ar","title":"Ut Once More: The Sentence as the Key Functional Unit of Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sentence; Computer science; Bridging (networking); Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Source text; Function (biology); Term (time); Set (abstract data type); Key (lock); Text linguistics; Artificial intelligence; Philosophy; Programming language; Physics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001945462,0.0005212863,0.0004146271,0.0008255639,0.002450997,0.005635529,0.0008838653,0.001689649,0.006026671],"category_scores_gemma":[0.004553346,0.0002684068,0.0004389786,0.001354922,0.01218917,0.01165097,0.002521961,0.00265196,0.001579794],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001718247,"about_ca_system_score_gemma":0.001871685,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001763631,"about_ca_topic_score_gemma":0.00114793,"domain_scores_codex":[0.9975442,0.001532458,0.0001590275,0.0003005169,0.0003305941,0.0001331876],"domain_scores_gemma":[0.9974632,0.001105947,0.0003146033,0.0005752196,0.0004202269,0.0001207397],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000497131,0.000008095203,0.0003892947,0.0001500829,0.000005243221,0.0001553341,0.01865215,0.0001178374,0.001867188,0.9500956,0.002187089,0.02632236],"study_design_scores_gemma":[0.00002817516,0.000230991,0.004029436,0.0004751449,0.00008354833,0.001356599,0.01622228,0.003421901,0.01192178,0.6280954,0.3340734,0.00006137691],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0776991,0.006374531,0.4246214,0.02906402,0.002671473,0.0001863344,0.0003308816,0.0009275547,0.4581247],"genre_scores_gemma":[0.9296879,0.001460995,0.03708332,0.0015802,0.0007668907,0.0001159569,0.000148607,0.0003435896,0.02881263],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006026671,"threshold_uncertainty_score":0.02016127,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1871427668375384,"score_gpt":0.2846800122413686,"score_spread":0.09753724540383019,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}