{"id":"W2084530941","doi":"10.5539/ass.v6n12p157","title":"Reflections on Cultural Differences between American and China on Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Cultural translation; Chinese culture; Translation (biology); Cultural diversity; Political science; Sociology; Anthropology; Law; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01542058,0.0004605589,0.0004710902,0.001361082,0.01286274,0.007482252,0.001295184,0.002636435,0.003901833],"category_scores_gemma":[0.01643074,0.0002266886,0.0003549923,0.005427677,0.01666175,0.00431299,0.006386454,0.008332941,0.0002414452],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01031453,"about_ca_system_score_gemma":0.01181797,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05637589,"about_ca_topic_score_gemma":0.070487,"domain_scores_codex":[0.9898612,0.005117707,0.0004804464,0.0005710954,0.002008833,0.001960623],"domain_scores_gemma":[0.9848971,0.009842364,0.0009282224,0.0006838538,0.002338608,0.001309893],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000161267,0.00004209286,0.004858059,0.0001959374,0.00002387225,0.001397062,0.702247,0.00007818784,0.001007736,0.2448017,0.02252467,0.02266243],"study_design_scores_gemma":[0.00007035275,0.0001206005,0.02492214,0.0009386639,0.00005658406,0.0005539979,0.5028336,0.0002194652,0.001893818,0.02388716,0.4444106,0.00009292277],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4224111,0.01345104,0.0008956004,0.3217137,0.004856527,0.00005059829,0.00007814218,0.00004537448,0.236498],"genre_scores_gemma":[0.9442829,0.003868405,0.0002518572,0.03328134,0.001337762,0.00004795662,0.00003508301,0.00005556978,0.01683919],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05637589,"threshold_uncertainty_score":0.1120955,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1020788047376983,"score_gpt":0.3781350044381221,"score_spread":0.2760561997004238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}