{"id":"W2084605976","doi":"10.1111/j.1467-9841.2008.00394.x","title":"Translation style and participant roles in court interpreting<sup>1</sup>","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Sociolinguistics","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":94,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Interpreter; Gatekeeping; Style (visual arts); Linguistics; Variation (astronomy); Accommodation; Psychology; Social psychology; Sociology; Social distance; Political science; Law; Computer science; History; Coronavirus disease 2019 (COVID-19)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001973721,0.0001053875,0.0003212763,0.0001198462,0.0002795487,0.00001205973,0.0001800411,0.0001871472,0.00003359817],"category_scores_gemma":[0.002394711,0.0000931801,0.00005931238,0.00008026074,0.00005924425,0.0000420129,0.00002386152,0.001197749,0.00000716777],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001255489,"about_ca_system_score_gemma":0.0002308713,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003147152,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001787406,"domain_scores_codex":[0.9976647,0.0006109782,0.001144589,0.00009139426,0.0001962035,0.0002921284],"domain_scores_gemma":[0.9975319,0.001078674,0.0005778035,0.0001657758,0.0005289527,0.0001169193],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009214302,0.0003762849,0.208877,0.0004895272,0.00009229487,0.00007228823,0.7238321,0.002053907,0.0001986606,0.01794851,0.004553883,0.04058409],"study_design_scores_gemma":[0.009167619,0.003241692,0.1188762,0.02113493,0.0004853691,0.0001387509,0.3662169,0.278655,0.00008554167,0.1140962,0.08644245,0.001459296],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9780452,0.003183633,0.001197862,0.009025319,0.0004464486,0.0002597339,0.0000113221,0.00003486171,0.007795665],"genre_scores_gemma":[0.9944589,0.0005638235,0.00315955,0.001272992,0.0004890912,0.000003716013,0.000002316891,0.00001144499,0.00003813898],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3576152,"threshold_uncertainty_score":0.5203691,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1040667643613971,"score_gpt":0.4534732122188611,"score_spread":0.349406447857464,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}