{"id":"W2084605976","doi":"10.1111/j.1467-9841.2008.00394.x","title":"Translation style and participant roles in court interpreting<sup>1</sup>","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Sociolinguistics","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":94,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Interpreter; Gatekeeping; Style (visual arts); Linguistics; Variation (astronomy); Accommodation; Psychology; Social psychology; Sociology; Social distance; Political science; Law; Computer science; History; Coronavirus disease 2019 (COVID-19)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01399421,0.0003682935,0.0004092738,0.001124348,0.006921852,0.005115027,0.0008365354,0.0009690468,0.005544256],"category_scores_gemma":[0.04249347,0.0004595139,0.0002034413,0.0009398494,0.004925431,0.00219543,0.003467153,0.001636541,0.0005810664],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002082075,"about_ca_system_score_gemma":0.003485093,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01392001,"about_ca_topic_score_gemma":0.03992396,"domain_scores_codex":[0.9856972,0.0113277,0.0006116822,0.0006620866,0.001126724,0.0005745532],"domain_scores_gemma":[0.9680127,0.02236768,0.004119043,0.001089819,0.002523919,0.001886803],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008792628,0.00002652095,0.01410662,0.00003089062,0.000003922701,0.0007016382,0.9787517,0.00002331835,0.001081614,0.0006632595,0.0002341132,0.004288529],"study_design_scores_gemma":[0.00001619519,0.00009074034,0.01516321,0.000091387,0.000008704848,0.001053035,0.9759002,0.0002476686,0.0005753315,0.0005414544,0.006271246,0.00004083004],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9938297,0.0001055332,0.0004874353,0.0004565575,0.0000210102,0.00002597692,0.00002030633,0.000006474719,0.005047138],"genre_scores_gemma":[0.9968724,0.0001005473,0.0005334216,0.00009973477,0.00001032067,0.00003418171,0.00002245887,0.0000168411,0.002310067],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01399421,"threshold_uncertainty_score":0.0740093,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1040667643613971,"score_gpt":0.4534732122188611,"score_spread":0.349406447857464,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}