{"id":"W2085381197","doi":"10.7202/011603ar","title":"Traduire l’Angleterre sous la Restauration : Gibbon et Shakespeare de Guizot","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001032022,0.0005751525,0.0002980235,0.0008196501,0.007471916,0.004442004,0.0004366839,0.001839716,0.005490605],"category_scores_gemma":[0.001322073,0.0002395904,0.0002300097,0.001656199,0.009275648,0.001847842,0.001400515,0.001862676,0.0005842881],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00965919,"about_ca_system_score_gemma":0.002057963,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.136902,"about_ca_topic_score_gemma":0.2180089,"domain_scores_codex":[0.9991515,0.0005399146,0.0000130919,0.00009980093,0.00007459136,0.0001211869],"domain_scores_gemma":[0.9997,0.000155478,0.00002852317,0.00002785,0.00004287862,0.00004540067],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002976654,0.00002027905,0.001971417,0.000164323,0.0000100362,0.001327782,0.2330465,0.0003278261,0.001138011,0.7229764,0.01420277,0.02451709],"study_design_scores_gemma":[0.00004275037,0.0001058328,0.0145868,0.0007955421,0.00002300709,0.000864437,0.08758711,0.0005964834,0.001190857,0.05970229,0.8344247,0.00007999093],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2963102,0.08703466,0.007574365,0.04325232,0.001554492,0.00003659513,0.0001298777,0.0001514357,0.5639561],"genre_scores_gemma":[0.9297233,0.003636117,0.001127666,0.001456,0.00009856349,0.00001641284,0.00002952973,0.00006876812,0.06384367],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.136902,"threshold_uncertainty_score":0.2722104,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06128191826761974,"score_gpt":0.3099581310317248,"score_spread":0.248676212764105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}