{"id":"W2085981566","doi":"10.7202/1011253ar","title":"The Making of a “Correct” Translation Showcasing the Official Chinese Discourse of Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Linguistics; Translation (biology); Maxim; Correctness; Translation studies; Political science; Computer science; Sociology; Law; Philosophy; Algorithm","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02028224,0.0006490131,0.0004846402,0.001975554,0.00932931,0.006308428,0.001129665,0.001689438,0.002396226],"category_scores_gemma":[0.01881204,0.0003314543,0.0003031326,0.002857954,0.03316392,0.006062787,0.0040087,0.003402892,0.0003437026],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008811063,"about_ca_system_score_gemma":0.01388539,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01549997,"about_ca_topic_score_gemma":0.01677105,"domain_scores_codex":[0.9768847,0.014383,0.001178495,0.00111984,0.005041579,0.001392246],"domain_scores_gemma":[0.9874403,0.006587808,0.001317616,0.002035446,0.002135243,0.0004834084],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007464888,0.00002267256,0.005586207,0.0002841395,0.00001815273,0.001323783,0.5058367,0.0004884711,0.002502474,0.438533,0.003756788,0.04157297],"study_design_scores_gemma":[0.00006436714,0.0002576993,0.03086796,0.001127494,0.000143929,0.001755811,0.4388215,0.007725836,0.01316901,0.1700312,0.3358692,0.0001659259],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6739658,0.002844336,0.02107396,0.04207718,0.0006932209,0.0001675881,0.0000661447,0.0001755297,0.2589363],"genre_scores_gemma":[0.9950913,0.0002317348,0.001240513,0.0002504012,0.00005305675,0.0000126599,0.00001047268,0.0000276223,0.003082269],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02028224,"threshold_uncertainty_score":0.107264,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1173031402386718,"score_gpt":0.3323387623398854,"score_spread":0.2150356221012135,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}