{"id":"W2086352664","doi":"10.7202/012871ar","title":"Stratégies de traduction : les introductions et les conclusions dans des textes de vulgarisation scientifique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007105381,0.001186716,0.0005790452,0.002553996,0.003693557,0.009909945,0.001076976,0.002393425,0.01410258],"category_scores_gemma":[0.01965309,0.0004285962,0.0007229641,0.002191792,0.01164759,0.00968752,0.003898619,0.004280868,0.003384284],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004014757,"about_ca_system_score_gemma":0.003678976,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001642866,"about_ca_topic_score_gemma":0.002210339,"domain_scores_codex":[0.9917918,0.005428836,0.0003882584,0.0007205021,0.001378478,0.0002921341],"domain_scores_gemma":[0.9767174,0.0172655,0.001193641,0.001663865,0.0026632,0.0004962774],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002630767,0.00006781194,0.001405287,0.0012136,0.00003067231,0.001305711,0.3632272,0.0003565277,0.01181219,0.534999,0.009468846,0.07585015],"study_design_scores_gemma":[0.00006012254,0.0002515252,0.003285254,0.001788862,0.00006874622,0.001039188,0.1110365,0.001226978,0.0133377,0.1227186,0.7450885,0.000098066],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2154038,0.009379709,0.1772197,0.02639513,0.004277371,0.000495397,0.0007542985,0.001220511,0.5648541],"genre_scores_gemma":[0.8390325,0.003941698,0.04137018,0.001961728,0.001148155,0.0004056547,0.0005278442,0.001253221,0.1103591],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01410258,"threshold_uncertainty_score":0.04717785,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06493970727012541,"score_gpt":0.2895976273117224,"score_spread":0.224657920041597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}