{"id":"W2086352664","doi":"10.7202/012871ar","title":"Stratégies de traduction : les introductions et les conclusions dans des textes de vulgarisation scientifique","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002151435,0.0004116133,0.0004576382,0.000315155,0.007401709,0.001839844,0.0002425789,0.0001649534,0.001368905],"category_scores_gemma":[0.0001465555,0.0003652799,0.0004843566,0.0002584664,0.002970091,0.002140592,0.00002674235,0.0009890528,0.00001481261],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002473499,"about_ca_system_score_gemma":0.00023029,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01304077,"about_ca_topic_score_gemma":0.0299567,"domain_scores_codex":[0.9963784,0.001370954,0.0007795292,0.0003856215,0.0003995322,0.0006859174],"domain_scores_gemma":[0.9980257,0.0005305381,0.000462379,0.0002075158,0.0005913958,0.0001824669],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005803363,0.0005841693,0.003334518,0.0002055235,0.001259008,0.00001713667,0.02510954,0.005280448,0.006913271,0.7714936,0.007151871,0.1785929],"study_design_scores_gemma":[0.000368356,0.000146781,0.01981009,0.0001380185,0.002727884,0.0009377832,0.01127627,0.0001143859,0.001327832,0.1159412,0.8468267,0.000384727],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4332282,0.3797575,0.1267647,0.04126542,0.004052251,0.0003453973,0.0003053713,0.0001587817,0.01412238],"genre_scores_gemma":[0.5958318,0.3093029,0.02757152,0.0002437263,0.01133665,0.00007079744,0.00007859868,0.0001558706,0.05540808],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8396748,"threshold_uncertainty_score":0.9998799,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06493970727012541,"score_gpt":0.2895976273117224,"score_spread":0.224657920041597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}