{"id":"W2086693976","doi":"10.7202/017974ar","title":"Advertising: A Case for Intersemiotic Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Casual; Context (archaeology); Computer science; Meaning (existential); Dimension (graph theory); Bespoke; Point (geometry); Component (thermodynamics); Translation (biology); Process (computing); Interdependence; Linguistics; Psychology; Advertising; Sociology; History; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002992703,0.0001413562,0.0002501613,0.00009908298,0.00133385,0.0001586726,0.00007861374,0.00002269668,0.0007619748],"category_scores_gemma":[0.00002424425,0.0001045027,0.0003319577,0.00003895724,0.0002387676,0.0007782113,0.000003038768,0.0001679045,0.00001084084],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000156948,"about_ca_system_score_gemma":0.00002003076,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004473526,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004017559,"domain_scores_codex":[0.999103,0.00008598383,0.0003374995,0.0001282217,0.0001386228,0.000206727],"domain_scores_gemma":[0.9993008,0.000267854,0.0001408092,0.00007841802,0.0001300566,0.00008205719],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000370476,0.0002156504,0.0001806384,0.0001291199,0.003070018,0.001055225,0.06513592,0.000117855,0.0001805999,0.01486652,0.00831552,0.9063625],"study_design_scores_gemma":[0.0006136344,0.0001582068,0.00004730206,0.00001291153,0.0009480044,0.007704283,0.001219925,0.0001211822,0.00004667643,0.002874035,0.9860992,0.0001546326],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4653908,0.3933312,0.09759867,0.008774478,0.005868059,0.001176605,0.0001720297,0.0002848946,0.02740324],"genre_scores_gemma":[0.9832189,0.01110399,0.003439458,0.0002327398,0.0008804572,0.00001481858,0.000004220883,0.0000297038,0.001075723],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9777837,"threshold_uncertainty_score":0.9999663,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1664306922565313,"score_gpt":0.3058758170598126,"score_spread":0.1394451248032813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}