{"id":"W2086792755","doi":"10.7202/010998ar","title":"Shortcuts, Strategies and General Patterns in a Process Study of Nine Professionals","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":60,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Process (computing); Think aloud protocol; Focus (optics); Focus group; Psychology; Computer science; Knowledge management; Sociology; Human–computer interaction","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003856098,0.0001317744,0.0003105111,0.0001264846,0.0002351929,0.000221139,0.00009460487,0.0000170177,0.0006927192],"category_scores_gemma":[0.000007054282,0.00008673193,0.00005505281,0.00004775677,0.00009893812,0.001195185,0.00001064363,0.0002180641,9.258526e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006444528,"about_ca_system_score_gemma":0.00002955418,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001305634,"about_ca_topic_score_gemma":0.006488211,"domain_scores_codex":[0.9989167,0.000149735,0.0004150279,0.0001270702,0.0002342252,0.0001572699],"domain_scores_gemma":[0.9995366,0.00006913477,0.0001795084,0.00006366075,0.0001041257,0.00004701301],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005291268,0.005169694,0.1430011,0.0004756022,0.003898007,0.00008422538,0.3986204,0.001591401,0.0002556294,0.02217181,0.0005435193,0.4236595],"study_design_scores_gemma":[0.006076166,0.002327175,0.3256646,0.0002992917,0.002611258,0.0002441371,0.3679624,0.0002255904,0.0002801733,0.01039643,0.2828865,0.00102621],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9730176,0.02515516,0.00002924776,0.0006276271,0.000124521,0.0001691923,0.000009407739,0.000009159231,0.000858092],"genre_scores_gemma":[0.99567,0.003444738,0.0001147337,0.00004870019,0.0003331069,0.00001394172,0.000001109124,0.00001071432,0.0003629432],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4226333,"threshold_uncertainty_score":0.758479,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09231861839983388,"score_gpt":0.338868874640385,"score_spread":0.2465502562405511,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}