{"id":"W2086792755","doi":"10.7202/010998ar","title":"Shortcuts, Strategies and General Patterns in a Process Study of Nine Professionals","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":60,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Process (computing); Think aloud protocol; Focus (optics); Focus group; Psychology; Computer science; Knowledge management; Sociology; Human–computer interaction","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01407056,0.0005816704,0.0006956987,0.003151429,0.005064785,0.005365515,0.001099323,0.001634236,0.002116879],"category_scores_gemma":[0.04435529,0.000774971,0.0004085892,0.002994664,0.005310412,0.00384004,0.005320658,0.002006075,0.0003776604],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003133811,"about_ca_system_score_gemma":0.00417547,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003533172,"about_ca_topic_score_gemma":0.006119833,"domain_scores_codex":[0.9830951,0.01132276,0.0009614364,0.001490497,0.001908528,0.001221695],"domain_scores_gemma":[0.9720283,0.02082204,0.001553116,0.001317569,0.002864407,0.001414613],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001169947,0.0001894874,0.01046718,0.0001297144,0.00000630925,0.000514675,0.9658007,0.00004231843,0.002041585,0.003093341,0.0001249288,0.01747289],"study_design_scores_gemma":[0.00007721836,0.0005061948,0.02587534,0.0002162011,0.00002793414,0.0007889165,0.9511728,0.0008716705,0.003635912,0.007465897,0.009314113,0.00004774725],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.989965,0.0001528245,0.005528916,0.0002909158,0.00001119449,0.0002922503,0.00003139147,0.00001633651,0.003711204],"genre_scores_gemma":[0.990018,0.0001899903,0.006505919,0.0001570436,0.000006284782,0.0004592043,0.00006664043,0.00002645505,0.002570519],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01407056,"threshold_uncertainty_score":0.07441318,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09231861839983388,"score_gpt":0.338868874640385,"score_spread":0.2465502562405511,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}