{"id":"W2087172525","doi":"10.7202/010994ar","title":"Le « salto mortale de la déverbalisation »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002418807,0.0008693389,0.000439344,0.001070759,0.002313209,0.005315116,0.001333464,0.001482833,0.01593681],"category_scores_gemma":[0.006784663,0.0004809123,0.0004986435,0.0007730143,0.009914672,0.007878339,0.003717996,0.004153065,0.00428171],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00272115,"about_ca_system_score_gemma":0.002257037,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003550309,"about_ca_topic_score_gemma":0.003525669,"domain_scores_codex":[0.997428,0.001060784,0.0001576877,0.0005719127,0.0006308713,0.0001506824],"domain_scores_gemma":[0.9969235,0.001085796,0.0002656131,0.0007927057,0.0007951976,0.000137238],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001538009,0.00002869483,0.001070079,0.0003896411,0.0000229843,0.0002195957,0.03839589,0.000157066,0.01489146,0.8840477,0.006067042,0.05455603],"study_design_scores_gemma":[0.00005583645,0.0001567094,0.003469558,0.00045871,0.00005874972,0.001022969,0.01572064,0.001856552,0.01656737,0.2839934,0.6765523,0.00008723931],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05997188,0.002121633,0.2450498,0.01203361,0.001809437,0.0003021329,0.000545952,0.001272046,0.6768934],"genre_scores_gemma":[0.7706603,0.001614854,0.06282654,0.003051663,0.0007510248,0.0005250634,0.000661176,0.001773563,0.1581359],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01593681,"threshold_uncertainty_score":0.05331397,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0575778131660382,"score_gpt":0.2957193049861576,"score_spread":0.2381414918201194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}