{"id":"W2087172525","doi":"10.7202/010994ar","title":"Le « salto mortale de la déverbalisation »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":35,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001282971,0.0002273739,0.0003284946,0.0001034102,0.001544396,0.000971986,0.0001668249,0.00008654365,0.003206035],"category_scores_gemma":[0.00003975137,0.0002046999,0.0003808275,0.00007218622,0.0007957196,0.001705682,0.00001169976,0.0005456815,0.0001145388],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006788801,"about_ca_system_score_gemma":0.0001545455,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006764609,"about_ca_topic_score_gemma":0.001377187,"domain_scores_codex":[0.9980055,0.000697811,0.0004555986,0.0001703582,0.0002777282,0.0003930145],"domain_scores_gemma":[0.9989319,0.0003726325,0.0002734815,0.0001260101,0.0001211769,0.0001747981],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005486612,0.0003262154,0.0003837805,0.00007372611,0.002085808,0.00003891429,0.01021952,0.001034863,0.00011548,0.4567223,0.0141684,0.5147761],"study_design_scores_gemma":[0.0004984074,0.00007892938,0.001811356,0.00003582907,0.001733832,0.000479662,0.000975084,0.00008605415,0.0001253864,0.01563402,0.9783146,0.0002268841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04440625,0.8098499,0.003838169,0.03130343,0.001705535,0.0001173463,0.00006707187,0.00004776489,0.1086645],"genre_scores_gemma":[0.5027799,0.4493593,0.005616019,0.001021824,0.007723298,0.00001205298,0.000008256814,0.00007613684,0.0334032],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9641461,"threshold_uncertainty_score":0.9997554,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0575778131660382,"score_gpt":0.2957193049861576,"score_spread":0.2381414918201194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}