{"id":"W2087181033","doi":"10.3366/tal.2014.0145","title":"<i>The Hermes Complex: Philosophical Reflections on Translation</i>. By Charles Le Blanc. Translated by Barbara Folkart. Pp. xvi+146. Ottawa: University of Ottawa Press, 2012. CA$29.95.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"Classical Philosophy and Thought","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Vancouver Island University","funders":"","keywords":"History; Art history; Environmental ethics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001928054,0.0002702622,0.0003053255,0.00004032581,0.001035041,0.0001744011,0.0001623142,0.0002086266,0.0002773734],"category_scores_gemma":[0.00000627605,0.0002196162,0.0001673128,0.0001089457,0.0004311548,0.0004013531,0.000004466689,0.0004430406,0.0000096119],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009063795,"about_ca_system_score_gemma":0.00001889356,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001028814,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009866627,"domain_scores_codex":[0.9985509,0.0002479227,0.0003466661,0.0003500827,0.0002528648,0.0002515654],"domain_scores_gemma":[0.9991559,0.0002693427,0.0001099836,0.0002267412,0.0001085087,0.0001294583],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003595336,0.0003281182,0.0000093538,0.0001124403,0.0001304248,0.000002990446,0.01827758,0.00002076882,0.002909352,0.8200398,0.1455004,0.01230918],"study_design_scores_gemma":[0.001457133,0.0001670384,0.00004879705,0.00006764468,0.00006959819,0.000002991474,0.0001156826,0.001011552,0.0001457511,0.01343203,0.9832258,0.0002560379],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.009915142,0.1315472,0.0029463,0.190566,0.001238338,0.00217446,0.00817297,0.000732508,0.652707],"genre_scores_gemma":[0.9945998,0.0007063061,0.0001007115,0.0004372974,0.0004540247,0.000004790473,0.0008484502,0.0000295379,0.002819049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9846847,"threshold_uncertainty_score":0.895569,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03385621247545386,"score_gpt":0.2356018764323304,"score_spread":0.2017456639568765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}