{"id":"W2087324297","doi":"10.5539/ass.v8n11p178","title":"Key-phrase Allusions and Their Translations: A Focus on Mathnawi","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phrase; Focus (optics); Key (lock); Poetry; Linguistics; Relation (database); Literature; Computer science; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000913364,0.0006178484,0.000354193,0.001219893,0.00374576,0.003938807,0.0003760569,0.0007888084,0.003602694],"category_scores_gemma":[0.002695239,0.0001900493,0.0001495233,0.001714753,0.007168939,0.006433852,0.002894143,0.00254862,0.0005993013],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001796082,"about_ca_system_score_gemma":0.0008087788,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001704311,"about_ca_topic_score_gemma":0.00256838,"domain_scores_codex":[0.9989498,0.0006183708,0.00004508127,0.00009717359,0.000149959,0.000139625],"domain_scores_gemma":[0.9990331,0.0006414031,0.000124218,0.00005269164,0.00008946412,0.00005922507],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009177889,0.00003740278,0.001097756,0.0004666098,0.000007382836,0.001086434,0.5940409,0.00003898148,0.003719834,0.3787388,0.00204914,0.01862507],"study_design_scores_gemma":[0.00002402089,0.000119735,0.007769919,0.000713366,0.00002579863,0.003045575,0.536124,0.0004824165,0.005996146,0.0622528,0.3833884,0.00005781819],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5849488,0.014632,0.008653915,0.006733592,0.0008921644,0.00008932119,0.0001376217,0.00005614302,0.3838565],"genre_scores_gemma":[0.98693,0.002975752,0.001037921,0.0003741341,0.0001427709,0.000040215,0.00005381054,0.00006125111,0.008384201],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003938807,"threshold_uncertainty_score":0.01303154,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03885481383293549,"score_gpt":0.3513454113563589,"score_spread":0.3124905975234235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}