{"id":"W2087324297","doi":"10.5539/ass.v8n11p178","title":"Key-phrase Allusions and Their Translations: A Focus on Mathnawi","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phrase; Focus (optics); Key (lock); Poetry; Linguistics; Relation (database); Literature; Computer science; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001676291,0.0001317852,0.0001377196,0.0001040066,0.003030347,0.000169294,0.0004340588,0.0001140099,0.0001276249],"category_scores_gemma":[0.0004931235,0.0001186061,0.00006265233,0.0008290036,0.001796953,0.0006476631,0.00007217554,0.0001759279,0.00006149666],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001505219,"about_ca_system_score_gemma":0.0002914704,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007410898,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004877171,"domain_scores_codex":[0.9980927,0.000117511,0.0001629154,0.00030294,0.000593906,0.0007300572],"domain_scores_gemma":[0.9992066,0.0001182328,0.0000822939,0.0001527589,0.00007441215,0.0003657069],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000005824933,0.00009890649,0.001286661,0.000002338467,0.000004983148,0.000001409376,0.5180365,9.428329e-8,0.003569143,0.205061,0.0001683544,0.2717648],"study_design_scores_gemma":[0.001718392,0.0001389637,0.2975796,0.0001227243,0.00007033305,0.00001327694,0.38762,0.0001059378,0.009077299,0.07829776,0.2233495,0.00190622],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3099852,0.0002055966,0.0002430321,0.006893378,0.0004555394,0.000331963,0.00001402183,0.0001745575,0.6816967],"genre_scores_gemma":[0.9979946,0.00001884442,0.0005146484,0.0003153324,0.0006620324,0.00001476454,6.638967e-7,0.00001110333,0.0004679844],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6880094,"threshold_uncertainty_score":0.9982676,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03885481383293549,"score_gpt":0.3513454113563589,"score_spread":0.3124905975234235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}