{"id":"W2088023487","doi":"10.3366/tal.2010.0004","title":"Anna Jameson in Germany: ‘A.W.’ and Women's Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Reflection (computer programming); History; Literature; Art; Art history; Archaeology; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0000895196,0.00009005761,0.0001061024,0.00007848595,0.0001298554,0.0001301576,0.00002189113,0.00005838098,0.0002186353],"category_scores_gemma":[0.00001013762,0.00007370213,0.0000159345,0.00003936385,0.00007441956,0.00009822038,0.000002361243,0.0002210457,0.000001752352],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004336514,"about_ca_system_score_gemma":0.000003944432,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002115575,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006573587,"domain_scores_codex":[0.9995542,0.00001424524,0.0001207066,0.0001327696,0.00006407854,0.0001139856],"domain_scores_gemma":[0.9998159,0.00003467481,0.00001949812,0.00005097096,0.0000326783,0.00004624395],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004746334,0.00003826168,0.0003013611,0.00009103348,0.00001010657,0.00001553697,0.6875702,3.318088e-7,0.0006552503,0.1799702,0.0001314412,0.1311688],"study_design_scores_gemma":[0.0005017093,0.0000376983,0.002409336,0.00002928248,0.000007071821,0.000002677737,0.001315772,0.0004128678,0.000004156816,0.002033395,0.9930981,0.0001478913],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8513115,0.01871026,0.0000371016,0.001747256,0.0008168609,0.0002758309,0.000101949,0.00008578668,0.1269135],"genre_scores_gemma":[0.9980516,0.0001063692,0.0001862152,0.0001760864,0.0003461936,0.000008354979,0.00002031383,0.000007453904,0.001097341],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9929667,"threshold_uncertainty_score":0.3005486,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01432958446929701,"score_gpt":0.2248464807369465,"score_spread":0.2105168962676495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}