{"id":"W2088360193","doi":"10.7202/1011264ar","title":"Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Superordinate goals; Natural language processing; Empirical research; Artificial intelligence; Corpus linguistics; Translation studies; Linguistics; Psychology; Mathematics; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001144744,0.0001451152,0.0002711201,0.000268033,0.0004653012,0.0003066444,0.0002469765,0.00002292299,0.0007156179],"category_scores_gemma":[0.00006225188,0.0001129008,0.00006533274,0.0001866691,0.00008058929,0.001661612,0.00003516083,0.0002334191,0.00004082923],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002049702,"about_ca_system_score_gemma":0.00002511291,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005688983,"about_ca_topic_score_gemma":0.001041453,"domain_scores_codex":[0.9987923,0.0001404237,0.0003691469,0.0001205798,0.0002327342,0.0003448293],"domain_scores_gemma":[0.9993361,0.0001466964,0.0001331777,0.0001819595,0.0000580867,0.000143948],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008470573,0.0001590643,0.007466001,0.00004232236,0.0006384663,0.00000934815,0.06157047,0.0005845598,0.000248828,0.03675075,0.003326192,0.8891193],"study_design_scores_gemma":[0.000269691,0.00003461597,0.0005598118,0.00002282576,0.0003103727,0.00005495936,0.004008235,0.0001643259,0.000009973353,0.0005448143,0.9938712,0.0001492311],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2813386,0.5860648,0.0572498,0.007947695,0.009529383,0.001752387,0.0003556556,0.0002978211,0.05546381],"genre_scores_gemma":[0.9873526,0.0085342,0.001477234,0.0007784986,0.001396499,0.0000270461,0.00002624728,0.00003184025,0.0003758917],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.990545,"threshold_uncertainty_score":0.7835514,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2793684949044697,"score_gpt":0.322126340267954,"score_spread":0.04275784536348431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}