{"id":"W2088360193","doi":"10.7202/1011264ar","title":"Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Computer science; Superordinate goals; Natural language processing; Empirical research; Artificial intelligence; Corpus linguistics; Translation studies; Linguistics; Psychology; Mathematics; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01280655,0.0004009159,0.000527413,0.0100728,0.001709295,0.004032405,0.0009249785,0.0010764,0.007086189],"category_scores_gemma":[0.06475882,0.0003318331,0.0002570675,0.01174602,0.001917551,0.004400773,0.004051407,0.001144816,0.001221039],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002673352,"about_ca_system_score_gemma":0.002151611,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007175217,"about_ca_topic_score_gemma":0.009729646,"domain_scores_codex":[0.9889761,0.006671967,0.001273838,0.00122271,0.001543941,0.0003113983],"domain_scores_gemma":[0.9081305,0.06655362,0.004963144,0.00707308,0.01209323,0.001186301],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00206416,0.001422085,0.3686664,0.005026827,0.0002285833,0.002783146,0.2634929,0.00478961,0.02730929,0.04568581,0.01966221,0.2588691],"study_design_scores_gemma":[0.000325885,0.000760093,0.4956988,0.001990351,0.0002674105,0.001872243,0.2507743,0.02070343,0.0176689,0.02521529,0.1844806,0.0002427976],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9382137,0.0007741406,0.02018357,0.0007132629,0.00005989776,0.0009107238,0.01029636,0.0001779279,0.02867041],"genre_scores_gemma":[0.9528146,0.0002651671,0.02734605,0.0001084962,0.00002809523,0.00238044,0.01443729,0.0001611501,0.002458778],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01280655,"threshold_uncertainty_score":0.06772834,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2793684949044697,"score_gpt":0.322126340267954,"score_spread":0.04275784536348431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}