{"id":"W2088555532","doi":"10.7202/037370ar","title":"Traduire le texte dans son projet. Le littéralisme est soluble dans la poésie moderne : Auden","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007475358,0.000668427,0.0005527122,0.0003893939,0.001457508,0.0007005882,0.0003966183,0.0008166416,0.0002879249],"category_scores_gemma":[0.00003750451,0.0006920254,0.0003841727,0.0002393976,0.001236943,0.002194499,0.00005500109,0.001123586,0.0001893235],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005766471,"about_ca_system_score_gemma":0.0003945012,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007680305,"about_ca_topic_score_gemma":0.003224723,"domain_scores_codex":[0.9963133,0.0003110478,0.0008996926,0.0009193427,0.0004393737,0.001117252],"domain_scores_gemma":[0.9983566,0.0001456109,0.0004331004,0.0006565108,0.0001775767,0.0002305763],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004094927,0.002578978,0.0004594557,0.0008013629,0.0003694797,0.0004337988,0.08906173,0.0002508999,0.01962842,0.5454638,0.03148819,0.3090544],"study_design_scores_gemma":[0.001420366,0.0006849964,0.0058997,0.0003116963,0.0002562223,0.001234617,0.02178811,0.0009948789,0.02034242,0.01026867,0.9356982,0.001100098],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5293204,0.01216415,0.01478047,0.0177953,0.02214999,0.00147791,0.0002766363,0.00183927,0.4001959],"genre_scores_gemma":[0.76876,0.0008698826,0.0003228882,0.0001299401,0.004555246,0.00004706257,0.0002423532,0.00009645416,0.2249762],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.90421,"threshold_uncertainty_score":0.9998425,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03788127753186666,"score_gpt":0.2606819473100188,"score_spread":0.2228006697781521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}