{"id":"W2088555532","doi":"10.7202/037370ar","title":"Traduire le texte dans son projet. Le littéralisme est soluble dans la poésie moderne : Auden","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001818445,0.0004264031,0.0002235595,0.001309523,0.00681599,0.006375645,0.0004736159,0.001389944,0.01204034],"category_scores_gemma":[0.002154405,0.0001534952,0.0002132689,0.001573967,0.009412549,0.004634027,0.001955378,0.002761297,0.002146279],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006452194,"about_ca_system_score_gemma":0.004016753,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02455271,"about_ca_topic_score_gemma":0.04592592,"domain_scores_codex":[0.9987155,0.0006486242,0.00003500322,0.0001449365,0.0002988263,0.0001571053],"domain_scores_gemma":[0.9990214,0.0003566949,0.0001050087,0.0001063063,0.000271118,0.0001393724],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004073414,0.00001985,0.0009535195,0.0001713087,0.000005690349,0.0003485198,0.1106985,0.00009242556,0.0008212522,0.7820983,0.0528974,0.05185249],"study_design_scores_gemma":[0.000002579923,0.00001507117,0.001229689,0.0001369451,0.000002674067,0.00015162,0.01236785,0.00003781095,0.0002079485,0.009204285,0.9766367,0.000006892889],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04940879,0.0620046,0.008757072,0.05701267,0.003498478,0.00006478861,0.0002344299,0.0001540474,0.8188651],"genre_scores_gemma":[0.5211591,0.01521173,0.003001198,0.003485589,0.001232907,0.00006906111,0.0001417945,0.0002604913,0.4554381],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02455271,"threshold_uncertainty_score":0.0488196,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03788127753186666,"score_gpt":0.2606819473100188,"score_spread":0.2228006697781521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}