{"id":"W2088764179","doi":"10.7202/019239ar","title":"The Translator’s New Clothes Translating the Dual Audience in Andersen’s “The Emperor’s New Clothes”","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emperor; Clothing; Dual (grammatical number); Ambivalence; Danish; Linguistics; Dual purpose; Function (biology); Psychology; Literature; Art; History; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001305584,0.0003213366,0.0003841833,0.00007309183,0.004330399,0.0006858719,0.0005525877,0.00004593009,0.0005994035],"category_scores_gemma":[0.00006113241,0.0001404293,0.000433514,0.0001748696,0.00110986,0.000808435,0.00001271629,0.0008426301,0.00002484941],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002626032,"about_ca_system_score_gemma":0.0001984089,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007633455,"about_ca_topic_score_gemma":0.03409171,"domain_scores_codex":[0.9974557,0.0004929297,0.0006932871,0.0002483379,0.0005507221,0.0005589825],"domain_scores_gemma":[0.9980611,0.001147934,0.0002822607,0.0002867255,0.00007047506,0.0001515239],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00036343,0.0001014566,0.001614042,0.00002276537,0.001891676,0.00008251824,0.3482811,0.0004360909,0.0001527621,0.05049381,0.02503838,0.571522],"study_design_scores_gemma":[0.0006864812,0.00009121778,0.002707295,0.00002376859,0.000410979,0.0003756655,0.007446215,0.000035264,0.00003248623,0.01158829,0.9763851,0.0002172739],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1714316,0.6003917,0.002231034,0.2038934,0.003533521,0.0009859513,0.00002523923,0.0001516672,0.01735587],"genre_scores_gemma":[0.9098551,0.07972681,0.0003044466,0.001063333,0.002304868,0.00001612953,7.280537e-7,0.00005846208,0.006670152],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9513467,"threshold_uncertainty_score":0.9969658,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1331046272321431,"score_gpt":0.2820092046489047,"score_spread":0.1489045774167616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}