{"id":"W2088865627","doi":"10.3828/qs.50.1.97","title":"Strategy and Vision for an Intercultural New Brunswick in the Recent Poetry of Herménégilde Chiasson and the Translation of Jo-Anne Elder","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Quebec Studies","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Translation (biology); Psychology; Art; Sociology; Literature; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003597677,0.0008855581,0.0005158829,0.001688559,0.02986479,0.01370876,0.001588746,0.004241795,0.01039929],"category_scores_gemma":[0.003687366,0.0003885888,0.0003872992,0.002479462,0.02295806,0.005014489,0.004757979,0.00929862,0.0007520764],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08351177,"about_ca_system_score_gemma":0.09060813,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9286631,"about_ca_topic_score_gemma":0.972066,"domain_scores_codex":[0.9976788,0.0009781463,0.00006093559,0.0002462724,0.000241271,0.0007945943],"domain_scores_gemma":[0.9978393,0.0006119026,0.0001300093,0.0001415834,0.0005652561,0.0007120168],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008556066,0.00004171667,0.000687082,0.00009908394,0.00001064297,0.00102317,0.1836291,0.0001932379,0.0007766641,0.7290681,0.06485282,0.01953278],"study_design_scores_gemma":[0.00002314942,0.00001823544,0.002025954,0.0003211952,0.00000970326,0.0002293041,0.1727209,0.0001518165,0.0002614535,0.02064175,0.8035366,0.00006003546],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08128314,0.0353159,0.004085879,0.3596212,0.007889119,0.0003035013,0.0002758325,0.0001313528,0.5110941],"genre_scores_gemma":[0.6542051,0.006808299,0.004556348,0.02335946,0.0004487531,0.0002370193,0.0001055372,0.0002749498,0.3100046],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08351177,"threshold_uncertainty_score":0.6059232,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04862257266654919,"score_gpt":0.36531721887181,"score_spread":0.3166946462052608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}