{"id":"W2089071218","doi":"10.7202/037303ar","title":"Translation, Quotation, Iterability","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Walter Benjamin Studies Compilation","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Property (philosophy); Translation (biology); Word (group theory); Dynamic and formal equivalence; Philosophy; Point (geometry); Translation studies; Computer science; Epistemology; Mathematics; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004576311,0.0001937566,0.0001776765,0.000246034,0.0005639638,0.0001098243,0.0001049078,0.00008107608,0.0005745771],"category_scores_gemma":[0.00005429301,0.0001885099,0.00009751678,0.0001081356,0.0002545461,0.0008475926,0.00001113612,0.0001901486,0.0001621014],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002348407,"about_ca_system_score_gemma":0.00001884857,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009320858,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004530216,"domain_scores_codex":[0.9985043,0.00006157113,0.0005158458,0.0003649982,0.0002436206,0.000309635],"domain_scores_gemma":[0.9991249,0.0001402741,0.0001920152,0.0002619577,0.0002284328,0.0000524591],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002767777,0.0004182501,0.005244684,0.0000954068,0.0001100576,0.000007933525,0.0518608,0.0001087749,0.005991288,0.04700725,0.004016407,0.8848624],"study_design_scores_gemma":[0.001578312,0.0004411005,0.2211329,0.00003985461,0.0001427181,0.00007743429,0.01245949,0.0006151223,0.01415179,0.01945381,0.7289216,0.0009858322],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.924996,0.0001998888,0.02400711,0.001729699,0.005521982,0.0005641138,0.00001651369,0.001171494,0.0417932],"genre_scores_gemma":[0.9956866,0.00003213307,0.0006289481,0.000096098,0.001431835,0.00002228051,0.00007486487,0.00002093982,0.002006305],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8838766,"threshold_uncertainty_score":0.7687212,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1363574229690373,"score_gpt":0.3052671220470313,"score_spread":0.1689096990779939,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}