{"id":"W2089197120","doi":"10.7202/016737ar","title":"Strategies for Abating Intercultural Noise in Interpreting","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Context (archaeology); Interpreter; Psychology; Intercultural relations; Process (computing); Noise (video); Task (project management); Situational ethics; Quality (philosophy); Cognitive psychology; Linguistics; Computer science; Social psychology; Communication; Engineering; Epistemology; Geography; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01236316,0.001252745,0.000447707,0.001552593,0.002821688,0.005444073,0.002047912,0.002843776,0.002386291],"category_scores_gemma":[0.02868163,0.0003429512,0.000700398,0.0007984138,0.005707322,0.005448187,0.004561097,0.002717861,0.0007708259],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00173316,"about_ca_system_score_gemma":0.004972235,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001147211,"about_ca_topic_score_gemma":0.002282092,"domain_scores_codex":[0.9895058,0.008041041,0.0005319269,0.0004457026,0.001042876,0.0004326928],"domain_scores_gemma":[0.9808201,0.01237764,0.002005919,0.001477678,0.002465589,0.0008531671],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000183267,0.0005148036,0.009186986,0.001621286,0.0001226038,0.001691395,0.349384,0.002048142,0.01853687,0.1778023,0.005529809,0.4333786],"study_design_scores_gemma":[0.0001029946,0.000861122,0.0160451,0.004437661,0.0003895783,0.004857549,0.3754296,0.009581795,0.02800189,0.3010615,0.2589095,0.0003215516],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2559739,0.008059219,0.52414,0.02796262,0.0007375168,0.001119015,0.00003776379,0.0009567234,0.1810133],"genre_scores_gemma":[0.7356902,0.002921989,0.2483516,0.001599779,0.0001605032,0.0005198193,0.00004484348,0.0001565634,0.01055471],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01236316,"threshold_uncertainty_score":0.06538343,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1220568847767362,"score_gpt":0.4506614018122029,"score_spread":0.3286045170354668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}