{"id":"W2089722637","doi":"10.7202/004584ar","title":"Teaching Medical Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Medical terminology; Terminology; Phraseology; Computer science; Medical literature; Medical education; Resource (disambiguation); Linguistics; Natural language processing; Medicine; Pathology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001339988,0.0001061245,0.0002913638,0.00005748198,0.0002233733,0.00003274506,0.0001619215,0.00009506444,0.01162563],"category_scores_gemma":[0.0006822991,0.00005026611,0.000244194,0.0001548556,0.0002837815,0.0001239707,0.000007739038,0.0006976995,0.00006265513],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001640691,"about_ca_system_score_gemma":0.00001840868,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001026603,"about_ca_topic_score_gemma":0.000003900096,"domain_scores_codex":[0.9982672,0.000187478,0.0003045574,0.0001538771,0.0008172683,0.0002696318],"domain_scores_gemma":[0.9990595,0.0001238774,0.000055788,0.0000715397,0.00003030524,0.0006589876],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001481165,0.0001876132,0.001941055,0.00001394312,0.0001415073,0.000166871,0.00008310426,3.294107e-7,0.001682924,0.0004253453,0.001027586,0.9943149],"study_design_scores_gemma":[0.003260281,0.002387084,0.05308549,0.0002536809,0.002129659,0.01872303,0.0001046622,0.004430611,0.0006919398,0.03598559,0.8784383,0.0005096738],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.826053,0.0702733,0.01177136,0.0771478,0.0007163407,0.0001935125,0.00000174654,0.0001074511,0.01373547],"genre_scores_gemma":[0.9777165,0.01087481,0.00572131,0.002799115,0.001003401,0.000003041914,0.000001722203,0.000007805185,0.001872286],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9938052,"threshold_uncertainty_score":0.9892779,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1171841317167802,"score_gpt":0.31439618030525,"score_spread":0.1972120485884697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}