{"id":"W2089745984","doi":"10.7202/038899ar","title":"Discursive Mediation in Translation: Representation of the Harry Wu topic in the Chinese translations of Living History","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mediation; Compromise; Politics; Representation (politics); Argument (complex analysis); Sociology; Linguistics; Computer science; Psychology; Epistemology; Political science; Social science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00274025,0.0004763735,0.0003049239,0.001702464,0.00807337,0.004962956,0.0008450723,0.001103781,0.006352024],"category_scores_gemma":[0.007836757,0.0002683375,0.0003129271,0.002478701,0.01319658,0.004662546,0.005126946,0.001876855,0.0004925054],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004233243,"about_ca_system_score_gemma":0.003636042,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009812976,"about_ca_topic_score_gemma":0.008464772,"domain_scores_codex":[0.9975702,0.001641173,0.00006290959,0.0001570636,0.0003371795,0.0002315057],"domain_scores_gemma":[0.9969738,0.00188712,0.0003024,0.0004235253,0.0002450087,0.0001681989],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007867107,0.00001597907,0.001432655,0.00009887873,0.000006329871,0.001676467,0.8632076,0.000163095,0.002727623,0.1137959,0.001234488,0.01556238],"study_design_scores_gemma":[0.00006131675,0.0001486294,0.01325112,0.0003802739,0.00007203146,0.00179662,0.6600695,0.005201355,0.01082572,0.07663475,0.2314589,0.00009984749],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6952664,0.001436791,0.02230236,0.00742206,0.0002996125,0.0001982396,0.000103146,0.0002286224,0.2727428],"genre_scores_gemma":[0.9896305,0.0001707539,0.001332685,0.00009276116,0.0000417481,0.00004166338,0.0000306281,0.00004747438,0.008611746],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009812976,"threshold_uncertainty_score":0.03071445,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07131568554569767,"score_gpt":0.2916448807100528,"score_spread":0.2203291951643552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}