{"id":"W2091007019","doi":"10.7202/001865ar","title":"Traduction et stylistique : Une analyse de la traduction d'Arrow of God de Chinua Achebe","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002228575,0.0005840014,0.001062737,0.000451069,0.0008418801,0.000711101,0.0004461759,0.0002742567,0.005750362],"category_scores_gemma":[0.0008732692,0.0004717584,0.001392968,0.00050248,0.001508977,0.0008033201,0.00002315177,0.001429629,0.00002768448],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004760193,"about_ca_system_score_gemma":0.0001079978,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004473868,"about_ca_topic_score_gemma":0.002289219,"domain_scores_codex":[0.9949629,0.002078621,0.001187267,0.0004403115,0.000575627,0.0007552762],"domain_scores_gemma":[0.9975839,0.0002734538,0.0008529078,0.0003596637,0.0004970864,0.0004329662],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002882709,0.00417938,0.002027246,0.001291512,0.02484582,0.00126965,0.2241537,0.01288801,0.02187086,0.5353637,0.01695295,0.1548689],"study_design_scores_gemma":[0.00311701,0.001305409,0.01414051,0.0007495668,0.05623461,0.01285256,0.02442546,0.007650484,0.01316793,0.2018569,0.6618965,0.00260306],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7392393,0.2227686,0.01228272,0.0132822,0.002635237,0.0002880981,0.0002876853,0.0001291908,0.009087002],"genre_scores_gemma":[0.9084305,0.05893883,0.004610221,0.0002099402,0.004264928,0.00001015415,0.00002949534,0.0000938665,0.02341211],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6449435,"threshold_uncertainty_score":0.9997734,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04062058010743702,"score_gpt":0.2750145648593815,"score_spread":0.2343939847519445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}