{"id":"W2091007019","doi":"10.7202/001865ar","title":"Traduction et stylistique : Une analyse de la traduction d'Arrow of God de Chinua Achebe","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00109721,0.0004090202,0.0002514161,0.002030042,0.00416541,0.003138632,0.0005802454,0.0007277539,0.004418653],"category_scores_gemma":[0.002485753,0.0001875521,0.0002981705,0.003171939,0.01148982,0.00198193,0.001635925,0.001563139,0.0002864939],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005545908,"about_ca_system_score_gemma":0.002745593,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03657473,"about_ca_topic_score_gemma":0.06064309,"domain_scores_codex":[0.9991388,0.0003835525,0.00002984981,0.0000852941,0.0002587351,0.0001037055],"domain_scores_gemma":[0.9990783,0.0004961467,0.00009576698,0.0001288224,0.0001654383,0.00003555304],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004484288,0.000007118693,0.001465469,0.0000871396,0.000006376458,0.0005728536,0.1243203,0.0001425229,0.001809373,0.8533139,0.001430473,0.0167996],"study_design_scores_gemma":[0.00002355113,0.00007714706,0.02237567,0.0004971791,0.0000571182,0.001955489,0.09090085,0.002259275,0.004986655,0.1996274,0.6771219,0.0001177532],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4118899,0.005430089,0.02656661,0.005357524,0.0005040457,0.0001103691,0.0001676467,0.0001463354,0.5498275],"genre_scores_gemma":[0.9637693,0.0009451816,0.002420611,0.0001415437,0.00006756974,0.0000329769,0.00003711092,0.00009256163,0.03249326],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03657473,"threshold_uncertainty_score":0.07272369,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04062058010743702,"score_gpt":0.2750145648593815,"score_spread":0.2343939847519445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}