{"id":"W2091635401","doi":"10.7202/009019ar","title":"The Present Status of Screen Translation in China","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Virtuous circle and vicious circle; China; Mainland China; Style (visual arts); Translation (biology); Quality (philosophy); History; Economics; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004493227,0.00009415644,0.0001786014,0.00007021161,0.0004605714,0.0001679786,0.0001125952,0.00001464703,0.0001876613],"category_scores_gemma":[0.00001821779,0.00005385093,0.0001462963,0.00005958944,0.0002533229,0.000474387,0.000004260352,0.0002061444,0.000003318727],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001853773,"about_ca_system_score_gemma":0.0000295452,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000907436,"about_ca_topic_score_gemma":0.004595799,"domain_scores_codex":[0.9989892,0.0001180511,0.0003513172,0.00007718167,0.0002312041,0.0002330422],"domain_scores_gemma":[0.999483,0.0001658643,0.0001646461,0.00008309383,0.0000505993,0.00005277276],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001962446,0.0001470287,0.0007713662,0.00002719842,0.0008435896,0.000007941057,0.03219199,0.003251101,0.00008462888,0.06996436,0.0001437418,0.8923708],"study_design_scores_gemma":[0.0006758752,0.0001013288,0.0108605,0.00001745914,0.0002404353,0.00001150914,0.001014859,0.00001483873,0.0001025514,0.03094533,0.9559341,0.00008120947],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3387522,0.6179323,0.0025378,0.01015578,0.001002393,0.000400204,0.0000597991,0.00003208437,0.02912744],"genre_scores_gemma":[0.9107434,0.08823507,0.0005264108,0.00002215314,0.0002719535,0.000004383553,0.000001961643,0.00001177765,0.0001829496],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9557903,"threshold_uncertainty_score":0.354239,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08834739847033113,"score_gpt":0.294422468835437,"score_spread":0.2060750703651059,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}