{"id":"W2091635401","doi":"10.7202/009019ar","title":"The Present Status of Screen Translation in China","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Virtuous circle and vicious circle; China; Mainland China; Style (visual arts); Translation (biology); Quality (philosophy); History; Economics; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003745398,0.0004057079,0.0003911495,0.002518816,0.002704671,0.004885965,0.000819693,0.000801328,0.01333016],"category_scores_gemma":[0.003967754,0.0001616981,0.0002816761,0.006825868,0.003477892,0.003168797,0.001654994,0.0009855607,0.001259822],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007029866,"about_ca_system_score_gemma":0.01225866,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04502809,"about_ca_topic_score_gemma":0.03032679,"domain_scores_codex":[0.9977403,0.0004361022,0.0002132848,0.0002819812,0.0009000937,0.0004282774],"domain_scores_gemma":[0.996309,0.0008805321,0.0003827972,0.0003973162,0.001459126,0.0005713291],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002498396,0.00007521053,0.01678004,0.002074813,0.00003450166,0.001387377,0.01837981,0.000637678,0.008057754,0.09301006,0.035646,0.823667],"study_design_scores_gemma":[0.00004862738,0.0003261786,0.1111793,0.001185318,0.00008234709,0.0009401181,0.01940888,0.001943946,0.006704953,0.02283158,0.8352376,0.0001112072],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3784075,0.12934,0.00842431,0.09305245,0.003739563,0.0001641269,0.001176507,0.001106559,0.384589],"genre_scores_gemma":[0.8921136,0.04937777,0.004209025,0.003391471,0.0009607272,0.00007419108,0.0006955152,0.0001333242,0.0490443],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04502809,"threshold_uncertainty_score":0.08953202,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08834739847033113,"score_gpt":0.294422468835437,"score_spread":0.2060750703651059,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}