{"id":"W2091750435","doi":"10.7202/1006448ar","title":"Traduction, transferts culturels et construction des publics dans deux éloges collectifs de femmes de la première moitié du XVI siècle","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Historical Studies and Socio-cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Publics; Art; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0003910238,0.0004426431,0.000546372,0.00008468704,0.007079696,0.0003598999,0.000265465,0.0003414496,0.001362289],"category_scores_gemma":[0.0001621475,0.0003655913,0.0004904146,0.0002607465,0.003720651,0.0006348884,0.00004043908,0.0004094581,0.00001774063],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00134002,"about_ca_system_score_gemma":0.0001423918,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.0249547,"about_ca_topic_score_gemma":0.05410891,"domain_scores_codex":[0.9977764,0.0003566217,0.0004813559,0.0004437655,0.0002841816,0.0006576568],"domain_scores_gemma":[0.9988291,0.0002243254,0.0001288625,0.0001826897,0.0003777355,0.0002573369],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006299219,0.0006194965,0.02028148,0.0002082909,0.0007082374,0.00002702061,0.367505,0.00005069994,0.0002120647,0.598633,0.00860169,0.003090073],"study_design_scores_gemma":[0.0008799531,0.0003841888,0.01589393,0.0001782103,0.001320452,0.0001822916,0.09406601,0.00006926619,0.00105778,0.01943677,0.8655938,0.0009373217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.872027,0.008578447,0.00104749,0.01459876,0.0008327067,0.0003261153,0.0002116674,0.000263947,0.1021139],"genre_scores_gemma":[0.9704094,0.01688742,0.001179634,0.0002446254,0.0008097921,0.00008443219,0.00002418415,0.00004582199,0.01031468],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8569921,"threshold_uncertainty_score":0.9998796,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02962739609635471,"score_gpt":0.2253495101227737,"score_spread":0.195722114026419,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}