{"id":"W2092022251","doi":"10.1111/j.1751-9004.2009.00255.x","title":"Translation and Cultural Comparison: Some Epistemological Reflections","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Social and Personality Psychology Compass","topic":"Cultural Differences and Values","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Epistemology; Contingency; Psychology; Social psychology; Independence (probability theory); Cultural group selection; Opposition (politics); Sociology; Mathematics; Statistics; Politics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002033286,0.0001691011,0.0003116735,0.00003025852,0.0005595684,0.00005500141,0.0000978301,0.0003335121,0.0009675846],"category_scores_gemma":[0.000008308509,0.0001285593,0.00008912489,0.00009260033,0.0006983094,0.0000956525,0.00002035931,0.000558603,0.00003439912],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006124286,"about_ca_system_score_gemma":0.000005164246,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003071054,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005033708,"domain_scores_codex":[0.9987677,0.00022683,0.0002383872,0.0004028607,0.00009605115,0.0002681285],"domain_scores_gemma":[0.9995911,0.00008611403,0.0000784592,0.00009602403,0.00004376472,0.0001045815],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000558944,0.0007838189,0.3948136,0.00004532839,0.0003165982,0.00001206627,0.06088239,8.214064e-8,0.01501235,0.4116772,0.02849274,0.08740485],"study_design_scores_gemma":[0.0007614664,0.0001218359,0.9502133,0.000002139451,0.00003419069,0.00008439841,0.002101283,0.00002565731,0.00000296539,0.01017164,0.03629473,0.0001863709],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.965889,0.000656046,0.00003722114,0.01492506,0.001193261,0.0001331906,0.00003266025,0.00007971657,0.01705385],"genre_scores_gemma":[0.9972193,0.00002521976,0.0002138293,0.00118947,0.0007402756,0.00002381996,0.00003470356,0.000006199596,0.0005472165],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5553997,"threshold_uncertainty_score":0.9999456,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3409418579203601,"score_gpt":0.500590116740434,"score_spread":0.1596482588200738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}