{"id":"W2093011053","doi":"10.7202/1021224ar","title":"Translating Political Metaphors: Conflict Potential of zenci [negro] in Turkish-English","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Ideology; Politics; Metaphor; Linguistics; Political science; Interpreter; Sociology; Law; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003101315,0.0005949286,0.0003361653,0.0009784526,0.005209432,0.003569278,0.0006115052,0.001002779,0.004111095],"category_scores_gemma":[0.005556442,0.000195648,0.000198304,0.0009498481,0.006319151,0.003188472,0.002703865,0.001550922,0.0006051061],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003950496,"about_ca_system_score_gemma":0.001595157,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003453205,"about_ca_topic_score_gemma":0.005644303,"domain_scores_codex":[0.9952452,0.003549749,0.0001479743,0.0002357359,0.0005279874,0.0002934918],"domain_scores_gemma":[0.9979475,0.001323493,0.000238483,0.0001436577,0.0002663765,0.00008041714],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002133791,0.00005654134,0.003302594,0.0002490868,0.000009679673,0.002542243,0.9030683,0.00009969149,0.005565871,0.06182219,0.002229119,0.02084133],"study_design_scores_gemma":[0.00003463629,0.0001472054,0.008351093,0.0002381368,0.0000296512,0.00353182,0.8968623,0.001025904,0.004367867,0.008837145,0.07650857,0.00006557499],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8430353,0.00074713,0.005077645,0.002484997,0.0001767565,0.00007650986,0.0000553481,0.00005710586,0.1482892],"genre_scores_gemma":[0.99712,0.00008666044,0.0007821987,0.000119417,0.000008456875,0.00001595388,0.00002508444,0.00002484306,0.001817299],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005209432,"threshold_uncertainty_score":0.02866298,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0684898853765959,"score_gpt":0.2731865835122971,"score_spread":0.2046966981357012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}