{"id":"W2093136024","doi":"10.1007/s11059-007-2006-6","title":"Displacement, transformation, hybridization: Translation and Chinese modernity","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Neohelicon","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Modernity; Hegemony; China; Humanism; Postmodernism; Sociology; Aesthetics; Translation (biology); Gender studies; Epistemology; Literature; Philosophy; History; Art; Political science; Law; Archaeology; Theology; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005944165,0.00007258236,0.00007512194,0.00005510462,0.0005064046,0.00002970091,0.00005527005,0.00005525197,0.00008642855],"category_scores_gemma":[0.0000299018,0.00006805825,0.00002830458,0.0001691022,0.00009344127,0.0003748773,0.0000030036,0.00006747527,0.00001486051],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003817951,"about_ca_system_score_gemma":0.00002847168,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002058727,"about_ca_topic_score_gemma":0.001780326,"domain_scores_codex":[0.9993853,0.00005311409,0.0001540844,0.0001098479,0.0001834304,0.0001142135],"domain_scores_gemma":[0.9996986,0.0000652403,0.00003792552,0.00006676169,0.00004193258,0.00008948312],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004808063,0.0002733812,0.04497502,0.000163872,0.00004493948,0.000007926622,0.3726147,0.0002996448,0.004200414,0.3272857,0.0004492039,0.2492045],"study_design_scores_gemma":[0.00349269,0.0001631375,0.07420535,0.00005881399,0.0000741682,0.00001084071,0.001420095,0.004380303,0.0006450092,0.2964029,0.6181504,0.000996292],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8026261,0.0003963729,0.01934953,0.001919469,0.0002434637,0.0002427206,0.000008121256,0.00008616444,0.175128],"genre_scores_gemma":[0.9991367,0.00004203512,0.0001165074,0.0002147802,0.000289747,0.00000299191,0.00002236829,0.000005279108,0.0001695413],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6177012,"threshold_uncertainty_score":0.3894906,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0304023971794774,"score_gpt":0.312347933619794,"score_spread":0.2819455364403166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}