{"id":"W2093292864","doi":"10.3200/symp.61.4.291-305","title":"The Challenges of Translation, The Deception of Reception: The Case of<i>Between Pancho Villa and a Naked Woman</i>by Sabina Berman","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Symposium A Quarterly Journal in Modern Literatures","topic":"Latin American and Latino Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; HERO; Deception; Deconstruction (building); Art; Literature; History; Art history; Visual arts; Law; Engineering; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001101696,0.0001313482,0.0002658609,0.00005595147,0.0009545386,0.00007599567,0.0002727091,0.00008106375,0.000003824453],"category_scores_gemma":[0.00002935253,0.00006595942,0.0001062496,0.0002426896,0.001062612,0.0002413721,0.00001287766,0.0002900927,1.371687e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002005184,"about_ca_system_score_gemma":0.0000575347,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000283151,"about_ca_topic_score_gemma":0.00081242,"domain_scores_codex":[0.9979127,0.0008842053,0.0005384561,0.0001362912,0.0003175855,0.0002107407],"domain_scores_gemma":[0.9983689,0.0007279839,0.0004554287,0.0001972003,0.0002009127,0.00004963816],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007857001,0.00006217552,0.003688897,0.00003764179,0.000129347,0.00001600026,0.876703,0.00001733675,0.002808301,0.006894944,0.0007098542,0.1088539],"study_design_scores_gemma":[0.006871721,0.005504388,0.1763245,0.00169384,0.0006609486,0.003264608,0.6266571,0.002145015,0.001601674,0.137274,0.03621081,0.00179137],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9486822,0.03008498,0.0002028913,0.01780758,0.0001297657,0.0003363023,0.0000190018,0.00001039787,0.002726873],"genre_scores_gemma":[0.991303,0.008295099,0.0001104397,0.00004526196,0.0001673263,0.00001090707,9.021426e-7,0.000007684174,0.00005936194],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2500459,"threshold_uncertainty_score":0.7341636,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01999295560492421,"score_gpt":0.2821852900619482,"score_spread":0.262192334457024,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}