{"id":"W2093522631","doi":"10.7202/011613ar","title":"Dynamique historique des (re)traductions du Quijote en français : questions méthodologiques et premiers résultats","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01549797,0.0006246762,0.0006876103,0.01183835,0.003936529,0.01121235,0.001336541,0.001120462,0.01064251],"category_scores_gemma":[0.03641574,0.0005342998,0.0007836344,0.0234293,0.009373284,0.008719937,0.002382136,0.001520532,0.0006222705],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01360425,"about_ca_system_score_gemma":0.007653418,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.182553,"about_ca_topic_score_gemma":0.1851296,"domain_scores_codex":[0.9932595,0.003507288,0.0005009493,0.001129256,0.001163556,0.0004394183],"domain_scores_gemma":[0.9564502,0.0315158,0.002873052,0.003787602,0.005012035,0.0003613562],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001130455,0.00003727084,0.07252239,0.00106936,0.0002017868,0.000487802,0.1917694,0.002347773,0.0006990093,0.6007365,0.004068433,0.1259472],"study_design_scores_gemma":[0.00003031443,0.00005800929,0.1497895,0.003373023,0.000227528,0.0008716679,0.3028202,0.007934256,0.002620937,0.2294102,0.3026883,0.0001761106],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5876582,0.03130822,0.1355357,0.0240049,0.000588,0.00041398,0.005255525,0.0003032256,0.2149323],"genre_scores_gemma":[0.9482214,0.008041592,0.02634231,0.0004514811,0.0001478861,0.0002022426,0.0008856721,0.0001847727,0.01552268],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.182553,"threshold_uncertainty_score":0.3629808,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05887353884799261,"score_gpt":0.3137746624708395,"score_spread":0.2549011236228469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}