{"id":"W2093811110","doi":"10.7202/037358ar","title":"Perception and Cognition in Translating Chinese Landscape Poetry : A Case Study of Liu Zongyuan’s poem River Snow","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Perception; Set (abstract data type); Literature; Cognition; Philosophy; Art; Psychology; Epistemology; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001741415,0.0006838546,0.0003876463,0.001238033,0.006419407,0.002992584,0.000971528,0.001806469,0.002858582],"category_scores_gemma":[0.005836783,0.0002341144,0.0003780905,0.001642791,0.009212472,0.002491459,0.001977002,0.002291449,0.000213841],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004199419,"about_ca_system_score_gemma":0.001582227,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02530424,"about_ca_topic_score_gemma":0.0328247,"domain_scores_codex":[0.9986886,0.000836861,0.00003187972,0.0001138741,0.0001780568,0.0001505744],"domain_scores_gemma":[0.997768,0.001662218,0.000148461,0.0001315116,0.0001527826,0.0001370142],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004479765,0.00009213206,0.002230071,0.00006743393,0.00000620393,0.004088406,0.9783121,0.0001474898,0.002405531,0.005529258,0.0004973371,0.006579213],"study_design_scores_gemma":[0.00002394997,0.0001272265,0.01039206,0.00004149161,0.00001979647,0.001485325,0.9664946,0.001727182,0.002387611,0.003142066,0.01412059,0.00003810452],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9823735,0.00009112585,0.001181416,0.0006320801,0.00001916738,0.00005691503,0.00001526623,0.00001767844,0.01561278],"genre_scores_gemma":[0.9966033,0.00008007075,0.0008612276,0.00008673033,0.000006943692,0.00002147842,0.00001572737,0.00001310114,0.002311418],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02530424,"threshold_uncertainty_score":0.05031389,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04593460281724845,"score_gpt":0.3404493152259077,"score_spread":0.2945147124086592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}