{"id":"W2093811110","doi":"10.7202/037358ar","title":"Perception and Cognition in Translating Chinese Landscape Poetry : A Case Study of Liu Zongyuan’s poem River Snow","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Perception; Set (abstract data type); Literature; Cognition; Philosophy; Art; Psychology; Epistemology; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006048495,0.0002467857,0.0003133686,0.00065155,0.0001410285,0.00002295794,0.00006239924,0.0002780627,0.00027072],"category_scores_gemma":[0.00006066007,0.0002298172,0.00007710791,0.0004375785,0.00009599251,0.0004152134,0.00001308135,0.000380011,0.00002111487],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008257602,"about_ca_system_score_gemma":0.00001297186,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001913241,"about_ca_topic_score_gemma":0.001496965,"domain_scores_codex":[0.9981257,0.0002457943,0.0005875526,0.0005093571,0.0002042958,0.0003273521],"domain_scores_gemma":[0.9992302,0.0001319129,0.000256161,0.0002315211,0.00008446527,0.00006571476],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001253229,0.00244614,0.1220724,0.00008121022,0.0001329098,0.001469282,0.1041825,0.00001498342,0.01365033,0.00003381949,0.00003412371,0.7546291],"study_design_scores_gemma":[0.004072946,0.001234222,0.7651471,0.00004714798,0.0001860807,0.005196486,0.2226865,0.0001608362,0.000434334,0.0005098954,0.00001113228,0.0003133458],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9949424,0.0001593545,0.001548043,0.00004897488,0.0008663165,0.0006713338,0.000008889489,0.0001850496,0.001569607],"genre_scores_gemma":[0.9991972,0.0000470512,0.0001593096,0.00002610209,0.0002829473,0.00005181848,0.00004845405,0.0000266527,0.0001604027],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7543158,"threshold_uncertainty_score":0.9371672,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04593460281724845,"score_gpt":0.3404493152259077,"score_spread":0.2945147124086592,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}