{"id":"W2094115939","doi":"10.7202/002438ar","title":"Shoring up the Fragments of the Translator's Discourse: Complexity, Incompleteness and Integration","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009782854,0.001013964,0.00124598,0.004387779,0.008869837,0.013525,0.00215024,0.003851244,0.007410733],"category_scores_gemma":[0.04562463,0.0007835612,0.001110353,0.004496068,0.03687549,0.02886551,0.0103827,0.005671368,0.001165048],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00726121,"about_ca_system_score_gemma":0.005105466,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005522483,"about_ca_topic_score_gemma":0.005634413,"domain_scores_codex":[0.987022,0.008859338,0.0005591416,0.001082574,0.001948501,0.0005285442],"domain_scores_gemma":[0.9610941,0.02656199,0.002512647,0.006369046,0.002805419,0.0006568476],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001435929,0.00001756612,0.0009537184,0.0003481982,0.00002454638,0.0005085477,0.3191796,0.000644494,0.001356116,0.6516293,0.002274628,0.02291961],"study_design_scores_gemma":[0.00005364562,0.0001045114,0.001887583,0.0009885952,0.00007136358,0.001229049,0.1548046,0.003573325,0.003351135,0.65471,0.1791257,0.0001005905],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2745817,0.01331302,0.329195,0.06472692,0.001185242,0.0004804042,0.0006929071,0.0006057902,0.3152191],"genre_scores_gemma":[0.9405131,0.001809708,0.0381138,0.001395941,0.0003176636,0.0002750135,0.0002457885,0.0005002403,0.01682888],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.013525,"threshold_uncertainty_score":0.05268407,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1744892458168988,"score_gpt":0.3092002212868593,"score_spread":0.1347109754699605,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}