{"id":"W2094329453","doi":"10.1353/ecf.2002.0032","title":"An Antidote to the French?: English Novels in German Translation and German Novels in English Translation 1770-99","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Eighteenth-Century Fiction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Translation (biology); Antidote; Linguistics; Literature; History; Psychology; Art; Philosophy; Medicine; Chemistry; Internal medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004455363,0.0002719235,0.0002604712,0.0003203027,0.0004451044,0.0003505377,0.0001482313,0.0001159261,0.0008915782],"category_scores_gemma":[0.000014502,0.0002303521,0.0000739985,0.000245115,0.00008456531,0.001747015,0.00001098695,0.0003531482,0.0000314368],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004706432,"about_ca_system_score_gemma":0.000008435937,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004598635,"about_ca_topic_score_gemma":0.007492609,"domain_scores_codex":[0.9980856,0.0001879986,0.0005746289,0.0004565435,0.0003387886,0.0003564075],"domain_scores_gemma":[0.9991938,0.0001875285,0.0001472175,0.0002579499,0.0001265643,0.00008692843],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001682441,0.0008013368,0.002932523,0.00008363856,0.00006979338,0.000006501434,0.6729039,0.000538551,0.0003999276,0.008913841,0.005422743,0.307759],"study_design_scores_gemma":[0.001311237,0.000133202,0.0133031,0.00005390436,0.00004161822,0.000001305098,0.002347013,0.004381983,0.00003645423,0.00004187548,0.978028,0.0003203181],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8920727,0.01867566,0.0005788536,0.00239853,0.003987635,0.001799094,0.0003033924,0.0003405342,0.07984363],"genre_scores_gemma":[0.9932628,0.004779811,0.0001574043,0.0002431185,0.001290748,0.00005344957,0.0001037145,0.00003033628,0.00007858563],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9726052,"threshold_uncertainty_score":0.9762156,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04251550734744637,"score_gpt":0.2639319082541254,"score_spread":0.2214164009066791,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}