{"id":"W2094920458","doi":"10.7202/009386ar","title":"First Imitate, then Translate: Histories of the Introduction of Stream-of-Consciousness Fiction to China1","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Consciousness; Stream of consciousness (narrative mode); Literature; China; Phenomenon; History; Chinese literature; Contrast (vision); Art; Philosophy; Epistemology; Narrative; Computer science; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002658674,0.0006165754,0.0004163208,0.00227075,0.0080911,0.00293358,0.0008325613,0.001469315,0.004660106],"category_scores_gemma":[0.007515999,0.0003586144,0.0002502583,0.002766395,0.01466733,0.002741963,0.003721931,0.002396991,0.000373884],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01119977,"about_ca_system_score_gemma":0.005487073,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02181999,"about_ca_topic_score_gemma":0.02833891,"domain_scores_codex":[0.9981143,0.0009306176,0.00007742949,0.0002179485,0.0003272934,0.0003322928],"domain_scores_gemma":[0.9974338,0.001423529,0.0002735369,0.0003147357,0.0003181185,0.0002364225],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002387059,0.00006280358,0.00625545,0.0006299857,0.00003599891,0.004993137,0.6237746,0.0004664727,0.002622963,0.2894715,0.01173287,0.05971554],"study_design_scores_gemma":[0.00006492042,0.0004535966,0.03364188,0.0008131016,0.00006502843,0.002407147,0.07316732,0.002401856,0.008776632,0.02420503,0.8538433,0.0001601119],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7064949,0.01099196,0.003121948,0.01280671,0.001197424,0.0001574392,0.000152717,0.0001784182,0.2648984],"genre_scores_gemma":[0.9784126,0.001870551,0.0005090982,0.0006894641,0.0002672122,0.00002800938,0.00004248771,0.00006704711,0.01811359],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02181999,"threshold_uncertainty_score":0.08126044,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02792837446273627,"score_gpt":0.2660886111984186,"score_spread":0.2381602367356823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}