{"id":"W2095124795","doi":"10.7202/1021230ar","title":"Political Routines in Press Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Politics; Guardian; Linguistics; Meaning (existential); Representation (politics); Narrative; Source text; Variation (astronomy); Selection (genetic algorithm); Preference; Translation studies; Political science; Sociology; Media studies; Computer science; Epistemology; Social science; Artificial intelligence; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002610145,0.0001283947,0.0002285939,0.00008780322,0.0002671761,0.0004572474,0.0001054032,0.00002536088,0.002222565],"category_scores_gemma":[0.000016749,0.00008937201,0.0001473865,0.00003707024,0.0001775015,0.001196771,0.000004405566,0.0002417054,0.0000459969],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001378655,"about_ca_system_score_gemma":0.0000109177,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006172745,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006806267,"domain_scores_codex":[0.9988951,0.0001504911,0.0003485801,0.0001133764,0.0001868502,0.000305583],"domain_scores_gemma":[0.9994782,0.0001745848,0.00008089681,0.00007218697,0.0000953722,0.00009871623],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005239122,0.0002215705,0.001782046,0.0000591473,0.0007652999,0.0000149736,0.01040431,0.00005229595,0.000116522,0.5129043,0.002064127,0.471563],"study_design_scores_gemma":[0.0004399608,0.00005999135,0.004765122,0.0000136225,0.0002935202,0.00004164309,0.0007955593,0.00008164799,0.00005085174,0.04796832,0.9453249,0.0001648553],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.315222,0.2938738,0.003459861,0.03595915,0.003319453,0.001022432,0.00005382621,0.0002028809,0.3468865],"genre_scores_gemma":[0.9941747,0.003368388,0.0006240997,0.0002461856,0.0006936151,0.00001998007,0.000002266273,0.00001751894,0.000853219],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9432608,"threshold_uncertainty_score":0.9986895,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1287571452975487,"score_gpt":0.2957785921913722,"score_spread":0.1670214468938235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}