{"id":"W2095124795","doi":"10.7202/1021230ar","title":"Political Routines in Press Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Politics; Guardian; Linguistics; Meaning (existential); Representation (politics); Narrative; Source text; Variation (astronomy); Selection (genetic algorithm); Preference; Translation studies; Political science; Sociology; Media studies; Computer science; Epistemology; Social science; Artificial intelligence; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01165512,0.0005388552,0.0003717005,0.003232975,0.006051293,0.01633286,0.0008931473,0.001863274,0.01291491],"category_scores_gemma":[0.03731306,0.0006617419,0.0002735503,0.004807644,0.01687237,0.009539496,0.005444207,0.003349306,0.003686385],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005065097,"about_ca_system_score_gemma":0.003815449,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00235526,"about_ca_topic_score_gemma":0.001588522,"domain_scores_codex":[0.9724912,0.02046035,0.001347392,0.001982923,0.002718898,0.0009992707],"domain_scores_gemma":[0.9534901,0.03287944,0.004483036,0.005094355,0.003029798,0.001023149],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001457767,0.00008832515,0.003065414,0.0004079917,0.00001859633,0.001760981,0.4276689,0.0004963296,0.002057759,0.4729099,0.008144271,0.0832358],"study_design_scores_gemma":[0.00009243789,0.0001779167,0.0123544,0.0009067407,0.0000411433,0.001844372,0.2075785,0.001625408,0.004392814,0.1764856,0.594398,0.0001025572],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2196923,0.005144557,0.0339977,0.02498203,0.0009165227,0.0002129474,0.0002151329,0.0005803389,0.7142586],"genre_scores_gemma":[0.9748551,0.0009042529,0.003226037,0.0006795262,0.0002842621,0.00008416503,0.00009122132,0.000250526,0.01962497],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01633286,"threshold_uncertainty_score":0.06163889,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1287571452975487,"score_gpt":0.2957785921913722,"score_spread":0.1670214468938235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}