{"id":"W2095370279","doi":"10.7202/014728ar","title":"Quelques repères épistémologiques pour une approche cognitive de la traduction. Application à la traduction spécialisée en biomédecine","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0130198,0.001147698,0.001007267,0.005326501,0.004966171,0.0140491,0.002670123,0.007107508,0.008573151],"category_scores_gemma":[0.02079354,0.0007721158,0.001867869,0.00336958,0.0479064,0.02683706,0.006946687,0.007286318,0.001633211],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005360807,"about_ca_system_score_gemma":0.004893811,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003212765,"about_ca_topic_score_gemma":0.003247042,"domain_scores_codex":[0.9905632,0.005074283,0.0006303782,0.001365805,0.001887206,0.0004792163],"domain_scores_gemma":[0.9874866,0.005532526,0.001036379,0.00295154,0.002183866,0.0008090556],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001061259,0.000007194486,0.0001379292,0.0000673722,0.000007552689,0.00005981878,0.003540281,0.0001755394,0.0001799893,0.9903092,0.0005218945,0.004982655],"study_design_scores_gemma":[0.00001187905,0.00001469716,0.0001727514,0.0000960117,0.00001013976,0.0002438656,0.002050762,0.001066779,0.0002557794,0.9690984,0.02695911,0.00001978972],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03157661,0.01273073,0.6943107,0.08088488,0.002164732,0.0001604378,0.0001556623,0.000491061,0.1775252],"genre_scores_gemma":[0.7754796,0.005033421,0.1911234,0.004269186,0.001058109,0.0003879857,0.0001943674,0.0002473343,0.0222066],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0140491,"threshold_uncertainty_score":0.06885612,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03411119361170376,"score_gpt":0.3448369556238568,"score_spread":0.310725762012153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}