{"id":"W2095370279","doi":"10.7202/014728ar","title":"Quelques repères épistémologiques pour une approche cognitive de la traduction. Application à la traduction spécialisée en biomédecine","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01216494,0.000817015,0.001048271,0.000809127,0.0006343151,0.0004140215,0.0005023462,0.00110131,0.0006533289],"category_scores_gemma":[0.00130809,0.0007477192,0.0009117711,0.001338167,0.001469669,0.0008666502,0.00003110847,0.002102579,0.000141683],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005143362,"about_ca_system_score_gemma":0.0002932974,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001551135,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001853074,"domain_scores_codex":[0.9878872,0.007854898,0.001465736,0.0009912231,0.0006330262,0.001167942],"domain_scores_gemma":[0.9954703,0.001916903,0.0009791204,0.000462474,0.0006214969,0.0005496752],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.001462273,0.002883492,0.0007664807,0.000260475,0.004470731,0.001133378,0.01337139,0.00001443351,0.04731803,0.0539171,0.003739554,0.8706627],"study_design_scores_gemma":[0.005688531,0.001383887,0.07364123,0.0005102952,0.01346228,0.06807964,0.01773384,0.00004515659,0.06234559,0.5414845,0.2137937,0.001831388],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3174747,0.1198248,0.5408834,0.003916897,0.002609943,0.0007687016,0.00009196877,0.0002719531,0.0141576],"genre_scores_gemma":[0.8758078,0.07867716,0.02424456,0.0009625946,0.009742299,0.0001803665,0.000191313,0.0002609917,0.009932921],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8688313,"threshold_uncertainty_score":0.9994974,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03411119361170376,"score_gpt":0.3448369556238568,"score_spread":0.310725762012153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}