{"id":"W2095777403","doi":"10.7202/037288ar","title":"Byron Lands in Korea: Translation and Literary/Cultural Changes in Early Twentieth‑Century Korea","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Formative assessment; History; Literary translation; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001947533,0.0005383596,0.0001936573,0.000967383,0.003973157,0.003759417,0.0003887359,0.0005720466,0.003550015],"category_scores_gemma":[0.001769193,0.0001882873,0.0001645375,0.001731925,0.003332604,0.00421766,0.002271926,0.001360421,0.0004664302],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001576857,"about_ca_system_score_gemma":0.001630936,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002565518,"about_ca_topic_score_gemma":0.006310581,"domain_scores_codex":[0.9993879,0.0003040332,0.00005137709,0.00004914458,0.00007248607,0.0001351652],"domain_scores_gemma":[0.9990361,0.0003093483,0.0002405897,0.00007446952,0.0001813145,0.0001582693],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000262063,0.0001360396,0.01111914,0.0005505648,0.00001385235,0.002601228,0.8883366,0.0001102184,0.008580813,0.03999263,0.004755476,0.04354125],"study_design_scores_gemma":[0.00003266731,0.0001980523,0.02957218,0.0002417386,0.00002601153,0.001091135,0.8446568,0.00017657,0.003728022,0.001817441,0.1184208,0.00003866795],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9574833,0.001967805,0.0002472377,0.003331613,0.0001645282,0.00002778394,0.00002531104,0.00001717157,0.03673526],"genre_scores_gemma":[0.989114,0.001060367,0.000182767,0.0002847419,0.0000308232,0.00001269033,0.00002342751,0.00002642578,0.009264646],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003973157,"threshold_uncertainty_score":0.01187599,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06322978800185619,"score_gpt":0.3298223540914006,"score_spread":0.2665925660895445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}