{"id":"W2095777403","doi":"10.7202/037288ar","title":"Byron Lands in Korea: Translation and Literary/Cultural Changes in Early Twentieth‑Century Korea","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Formative assessment; History; Literary translation; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005006347,0.0001436748,0.0001862996,0.0002608139,0.0001938392,0.00004880336,0.00006856101,0.0002325022,0.00001535267],"category_scores_gemma":[0.00004979116,0.0001268477,0.00003733691,0.0003794236,0.0001925416,0.0006280922,0.000007481362,0.0002549577,0.000005276079],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002233756,"about_ca_system_score_gemma":0.00002312585,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001023766,"about_ca_topic_score_gemma":0.01269634,"domain_scores_codex":[0.9987783,0.00010581,0.0002372273,0.0002895888,0.0002098275,0.0003792904],"domain_scores_gemma":[0.9996665,0.00006193519,0.00009226581,0.00007722861,0.00003814475,0.00006392757],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001139146,0.0000852426,0.07902423,0.00002259699,0.00001182744,0.00001909154,0.1147983,0.00000116359,0.001654804,0.0001418713,0.00009139544,0.8040355],"study_design_scores_gemma":[0.001127985,0.0001867091,0.9102259,0.00007860701,0.00002797615,0.00001549832,0.03775436,0.00001232924,0.002501227,0.0007422019,0.04700148,0.0003256884],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9902129,0.001947475,0.0001084868,0.002722553,0.001096911,0.000340285,0.000002839597,0.0001388227,0.003429797],"genre_scores_gemma":[0.9931071,0.005637821,0.0001631843,0.00004183496,0.0004362817,0.00002500696,0.00002050909,0.000007771456,0.0005605242],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8312017,"threshold_uncertainty_score":0.7084854,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06322978800185619,"score_gpt":0.3298223540914006,"score_spread":0.2665925660895445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}