{"id":"W2096034468","doi":"10.7202/017824ar","title":"Approches textuelles pour la traduction du poème au Brésil1","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007985388,0.0006874324,0.0003207585,0.003304295,0.007250274,0.009805658,0.001247923,0.002760599,0.007717475],"category_scores_gemma":[0.008699879,0.0003202173,0.0003041487,0.003756433,0.02725573,0.007540511,0.004179494,0.00440834,0.001132719],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006676071,"about_ca_system_score_gemma":0.004011377,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004689748,"about_ca_topic_score_gemma":0.009592304,"domain_scores_codex":[0.9937333,0.004469744,0.0003029635,0.0003980725,0.0008024386,0.0002934957],"domain_scores_gemma":[0.989007,0.008074988,0.0008239091,0.0008936538,0.0009449953,0.000255501],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002984453,0.00001207293,0.0004664907,0.0002141439,0.000002946254,0.0003155584,0.131154,0.00009502389,0.0007513214,0.8457447,0.002539048,0.01867476],"study_design_scores_gemma":[0.00001982594,0.00008514604,0.002917785,0.001565677,0.00001482747,0.001005534,0.1244193,0.0005891129,0.002541882,0.2190753,0.6477083,0.00005736187],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1279648,0.02979394,0.0650053,0.05129419,0.003668752,0.0003169321,0.0002074036,0.0002114423,0.7215372],"genre_scores_gemma":[0.8953688,0.009923661,0.02439648,0.00234921,0.001067102,0.0003049104,0.0001915031,0.0002035918,0.06619479],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009805658,"threshold_uncertainty_score":0.04843855,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09920179466835,"score_gpt":0.2813494565372407,"score_spread":0.1821476618688908,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}