{"id":"W2097222397","doi":"10.7202/008558ar","title":"Berman and Toury: The Translating and Translatability of Research Frameworks","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Linguistics; Underpinning; Epistemology; Psychology; Set (abstract data type); Translation studies; Sociology; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04029623,0.0007754926,0.001058882,0.005355497,0.00795029,0.01438631,0.001908444,0.005353252,0.005178445],"category_scores_gemma":[0.09228014,0.0009808779,0.0009824398,0.005813499,0.06523016,0.03119022,0.01088409,0.00767289,0.0006921538],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0159785,"about_ca_system_score_gemma":0.01008435,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008584544,"about_ca_topic_score_gemma":0.007394494,"domain_scores_codex":[0.9251147,0.06036919,0.002810657,0.003683461,0.00650537,0.001516652],"domain_scores_gemma":[0.9171703,0.06776589,0.003086443,0.006489516,0.004747116,0.0007406629],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000234134,0.000006045747,0.0001858539,0.0001515283,0.000007139356,0.00009673565,0.05837873,0.0001167919,0.0001098066,0.9277391,0.003171233,0.01001349],"study_design_scores_gemma":[0.00004357869,0.00005243405,0.0009443869,0.001190804,0.00002319794,0.0005134048,0.03873377,0.001250325,0.0007649366,0.7671149,0.1893083,0.00006007461],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06563229,0.05188246,0.24874,0.2622909,0.002903834,0.0007990589,0.0002692928,0.0005449098,0.3669372],"genre_scores_gemma":[0.8388547,0.01020004,0.1094658,0.01341485,0.0007190862,0.001511893,0.0001606852,0.0003522765,0.02532067],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04029623,"threshold_uncertainty_score":0.2131094,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1847938150231991,"score_gpt":0.37560777571437,"score_spread":0.1908139606911709,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}