{"id":"W2097222397","doi":"10.7202/008558ar","title":"Berman and Toury: The Translating and Translatability of Research Frameworks","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Functional equivalence; Linguistics; Underpinning; Epistemology; Psychology; Set (abstract data type); Translation studies; Sociology; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006214375,0.0001097843,0.000154359,0.00009764222,0.0007824432,0.0001000738,0.00006783802,0.0001148889,0.00007737979],"category_scores_gemma":[0.00003032001,0.0000780311,0.00004237554,0.00007642297,0.0009839858,0.0005220369,0.00001110404,0.000615324,0.000002540599],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002405348,"about_ca_system_score_gemma":0.0000208868,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007735211,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008045303,"domain_scores_codex":[0.9989686,0.0001367852,0.0002661617,0.0002365085,0.0002018205,0.0001901311],"domain_scores_gemma":[0.9993122,0.0003110001,0.00009456726,0.0001631351,0.00008904464,0.00003001915],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001763827,0.0001243778,0.001132871,0.0001821345,0.00008314609,0.000001730235,0.08474874,0.000058766,0.001252934,0.05248129,0.00009158804,0.859666],"study_design_scores_gemma":[0.003777206,0.001555748,0.09421226,0.0003250027,0.0004067689,0.0001977842,0.1244186,0.0002369336,0.008529254,0.2239696,0.5414414,0.0009294088],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9702509,0.003325505,0.0004835387,0.02011929,0.0004910164,0.0003720878,0.00001635378,0.0001172986,0.004824023],"genre_scores_gemma":[0.9981079,0.001274619,0.0002048459,0.00003802248,0.0002789503,0.00001897421,0.000003612189,0.000009250393,0.00006382007],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8587366,"threshold_uncertainty_score":0.6018,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1847938150231991,"score_gpt":0.37560777571437,"score_spread":0.1908139606911709,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}