{"id":"W2097359318","doi":"10.7202/013559ar","title":"The Translation of Judgments","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Front line; Plain language; Linguistics; Incentive; Consciousness; Translation (biology); Political science; Law; Computer science; Psychology; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01764856,0.0008025061,0.0004568168,0.002323459,0.002688682,0.007563123,0.001100929,0.001171912,0.01020094],"category_scores_gemma":[0.08104865,0.0004569708,0.0005127286,0.001837773,0.007886539,0.006735024,0.003608572,0.004225077,0.003671446],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00374261,"about_ca_system_score_gemma":0.00650512,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003753468,"about_ca_topic_score_gemma":0.002636541,"domain_scores_codex":[0.9746403,0.01689722,0.001810372,0.00182541,0.004308822,0.0005179165],"domain_scores_gemma":[0.9508185,0.02346579,0.002149029,0.01035774,0.01232646,0.0008824998],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006665395,0.00004647288,0.0005685509,0.0003185892,0.00001798733,0.0002778951,0.04489134,0.0004882414,0.002016525,0.840221,0.02104468,0.090042],"study_design_scores_gemma":[0.00004014829,0.0001038957,0.001527361,0.0006238779,0.00002160445,0.000396212,0.01689536,0.00326783,0.004684994,0.4408947,0.5314627,0.00008128621],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0356023,0.001986592,0.3816526,0.03026401,0.009249316,0.0006851319,0.001095113,0.001357868,0.5381072],"genre_scores_gemma":[0.7129945,0.00224991,0.2148446,0.00472184,0.001927011,0.0005606028,0.0008425614,0.001394053,0.06046494],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01764856,"threshold_uncertainty_score":0.09333563,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08501104402877797,"score_gpt":0.340663425126963,"score_spread":0.255652381098185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}