{"id":"W2097359318","doi":"10.7202/013559ar","title":"The Translation of Judgments","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Front line; Plain language; Linguistics; Incentive; Consciousness; Translation (biology); Political science; Law; Computer science; Psychology; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006178602,0.00004805499,0.0001040914,0.00002723558,0.0008337008,0.00006585572,0.0001544215,0.0000118213,0.00006770425],"category_scores_gemma":[0.00004376323,0.0000286395,0.0001377811,0.0001129732,0.0003372343,0.0001754479,0.000003966989,0.00007044231,0.000004028567],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002666608,"about_ca_system_score_gemma":0.00002947336,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004544256,"about_ca_topic_score_gemma":0.002007101,"domain_scores_codex":[0.9991293,0.0001731055,0.0002009804,0.00004750959,0.0003302842,0.0001188138],"domain_scores_gemma":[0.9995046,0.0001708106,0.0001066492,0.00003659905,0.0001577145,0.00002363169],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005037386,0.0001294946,0.007316651,0.000004525434,0.0009325816,0.000003360498,0.002388092,0.0001248603,0.001788226,0.8443167,0.007425992,0.1355192],"study_design_scores_gemma":[0.0001304234,0.00003091511,0.02624818,0.000005702761,0.0001388042,0.000003721196,0.0002659793,0.000007386142,0.000864097,0.1068122,0.8654439,0.00004872036],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7590639,0.1352465,0.005962052,0.007394376,0.001224351,0.0002229369,0.000008513226,0.0000236121,0.09085381],"genre_scores_gemma":[0.9891767,0.008157252,0.0003256268,0.0000170906,0.0002568245,0.000002707192,4.767734e-7,0.000003042044,0.002060264],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8580179,"threshold_uncertainty_score":0.6412237,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08501104402877797,"score_gpt":0.340663425126963,"score_spread":0.255652381098185,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}