{"id":"W2097656624","doi":"10.7202/1021227ar","title":"La traducción al servicio de una línea editorial: la primavera árabe en el diario El País","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Journalism and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003784653,0.0005530667,0.000404313,0.003085025,0.004222183,0.00877703,0.000554426,0.00192654,0.01120535],"category_scores_gemma":[0.01544855,0.0002649899,0.0002589651,0.001927222,0.004868981,0.002779144,0.00138521,0.003021408,0.002615276],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003489872,"about_ca_system_score_gemma":0.004666296,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003805297,"about_ca_topic_score_gemma":0.006838254,"domain_scores_codex":[0.9976341,0.001076496,0.0001511034,0.0003002821,0.0006202971,0.0002176451],"domain_scores_gemma":[0.984411,0.009722974,0.001025452,0.0004710298,0.003508054,0.0008614723],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002027781,0.0000614143,0.003029705,0.001735414,0.00003241657,0.001121149,0.06880179,0.0001059728,0.002627427,0.1110213,0.7522114,0.05904923],"study_design_scores_gemma":[0.000009387014,0.00002534366,0.00136444,0.000845119,0.0000197586,0.0002477092,0.01224651,0.00007121477,0.000429437,0.002228343,0.9825006,0.00001212735],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"editorial","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04579851,0.07179549,0.002848217,0.2425114,0.3264653,0.0001293069,0.0005426529,0.0002955939,0.3096135],"genre_scores_gemma":[0.4768419,0.0468284,0.001967819,0.03142597,0.177718,0.0001821695,0.0003293725,0.0004277161,0.2642787],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01120535,"threshold_uncertainty_score":0.0374856,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02211430762764122,"score_gpt":0.3148384244391884,"score_spread":0.2927241168115471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}