{"id":"W2097656624","doi":"10.7202/1021227ar","title":"La traducción al servicio de una línea editorial: la primavera árabe en el diario El País","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Journalism and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007385249,0.0007344115,0.001307531,0.0002630969,0.001590802,0.0009898737,0.001198157,0.0005980611,0.0008722661],"category_scores_gemma":[0.001333133,0.000609897,0.001046282,0.0008312165,0.001864581,0.002078686,0.0001188436,0.002964565,0.0002557823],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006978045,"about_ca_system_score_gemma":0.001229803,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004050088,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006403044,"domain_scores_codex":[0.9894221,0.005323752,0.001128237,0.0005481662,0.001744362,0.001833358],"domain_scores_gemma":[0.9947445,0.002156342,0.0007274594,0.0003533768,0.0006011192,0.001417189],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001427165,0.001329527,0.01029687,0.0003287715,0.006712962,0.0008781802,0.09664115,0.00007317872,0.003597967,0.04354791,0.5676571,0.2687938],"study_design_scores_gemma":[0.001114353,0.0001932539,0.02609555,0.0002545331,0.002164376,0.001116197,0.003832868,0.00001460218,0.0002071397,0.09114537,0.8732178,0.0006439619],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.5965455,0.2208509,0.001324063,0.06687439,0.1077009,0.0006449088,0.0000615196,0.0001292336,0.005868591],"genre_scores_gemma":[0.236016,0.6025063,0.003990139,0.002730171,0.1464516,0.00009054454,0.000008829598,0.0002278652,0.007978512],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3816554,"threshold_uncertainty_score":0.999709,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02211430762764122,"score_gpt":0.3148384244391884,"score_spread":0.2927241168115471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}