{"id":"W2097896466","doi":"10.1075/target.18.1.06buz","title":"Traduire l’hybridité littéraire","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003210436,0.0004299847,0.0003278102,0.001377174,0.008376761,0.007253591,0.001177112,0.001570594,0.009885156],"category_scores_gemma":[0.003515896,0.0002703884,0.000354982,0.001611284,0.02300861,0.008384861,0.005455993,0.002818558,0.001415414],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006379767,"about_ca_system_score_gemma":0.004596381,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01474499,"about_ca_topic_score_gemma":0.02595542,"domain_scores_codex":[0.9968491,0.001755215,0.00008203657,0.0004441119,0.0005684396,0.0003012084],"domain_scores_gemma":[0.9978709,0.0008664713,0.0002430138,0.0004701659,0.0003636413,0.0001857056],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002115917,0.0000139002,0.002312654,0.00008425953,0.00000807922,0.0005267627,0.2248372,0.0001108894,0.0006025322,0.7497174,0.004636379,0.0171287],"study_design_scores_gemma":[0.00000745418,0.00002880893,0.003000958,0.0003345568,0.00001372805,0.00106288,0.167049,0.0004420345,0.0006441103,0.1063429,0.7210465,0.00002709164],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2423187,0.007427691,0.03016369,0.02975914,0.0007588543,0.00007306448,0.0001371193,0.0001321771,0.6892295],"genre_scores_gemma":[0.87291,0.002287283,0.00491959,0.001682575,0.0001403874,0.00008476248,0.0001051445,0.0001674765,0.1177028],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01474499,"threshold_uncertainty_score":0.04628867,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07320791660126383,"score_gpt":0.3283838078667589,"score_spread":0.255175891265495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}