{"id":"W2097896466","doi":"10.1075/target.18.1.06buz","title":"Traduire l’hybridité littéraire","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006944676,0.0003348517,0.0005830419,0.0003219382,0.0004749357,0.0003075696,0.0003602171,0.00009218382,0.001130207],"category_scores_gemma":[0.00003727285,0.0002979212,0.0005259103,0.00009542875,0.0005741819,0.001646599,0.00002394729,0.0003905438,0.00005719715],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001218852,"about_ca_system_score_gemma":0.00009771548,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002899158,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003860554,"domain_scores_codex":[0.9968128,0.0001799878,0.001466261,0.0002144479,0.001029397,0.0002970847],"domain_scores_gemma":[0.9961586,0.0006571466,0.001104553,0.0001070423,0.001903751,0.00006891687],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0011099,0.001162773,0.002432232,0.0003474544,0.008157371,0.0004440306,0.0272607,0.004448744,0.00009455306,0.311291,0.1485184,0.4947329],"study_design_scores_gemma":[0.001459949,0.000173549,0.000752906,0.0003362295,0.0003556037,0.0001387688,0.003824381,0.0001309474,0.0001312021,0.01436659,0.9780441,0.0002857794],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.004884174,0.7299194,0.002485967,0.1356564,0.02412116,0.0002182889,0.0006865236,0.00005017142,0.1019779],"genre_scores_gemma":[0.8116976,0.1126108,0.00835262,0.0009710779,0.03962811,0.00001310781,0.00009814209,0.00009888869,0.02652961],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8295257,"threshold_uncertainty_score":0.9999473,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07320791660126383,"score_gpt":0.3283838078667589,"score_spread":0.255175891265495,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}