{"id":"W2098456069","doi":"10.7202/019909ar","title":"Le nouveau langage de la médecine : une affaire de socioterminologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007611565,0.0004087704,0.0004407642,0.002236587,0.005980093,0.006440564,0.0008811405,0.002627693,0.005244093],"category_scores_gemma":[0.01257196,0.000245805,0.0003336469,0.002380957,0.02340272,0.008391623,0.003707748,0.005131613,0.001346601],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007234493,"about_ca_system_score_gemma":0.006013503,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007196806,"about_ca_topic_score_gemma":0.006476347,"domain_scores_codex":[0.9904031,0.006676733,0.00047296,0.0006840071,0.001358729,0.0004044774],"domain_scores_gemma":[0.9868608,0.008404205,0.001071613,0.0009461559,0.00217205,0.0005452288],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003947986,0.00000792061,0.0005357029,0.0001154616,0.00000262618,0.00008282768,0.03483967,0.00006147269,0.0005709088,0.9477721,0.005675612,0.01029611],"study_design_scores_gemma":[0.00001767432,0.00007275338,0.00250533,0.0005979017,0.000009112913,0.0004268262,0.01723357,0.0003533475,0.001022796,0.1500578,0.8276528,0.00005008911],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09806868,0.06018787,0.1120739,0.1935184,0.009946263,0.000154127,0.0007343762,0.0003777135,0.5249387],"genre_scores_gemma":[0.9118907,0.009492304,0.02443429,0.007130034,0.002602783,0.0002160952,0.0002481848,0.0004247454,0.04356103],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007611565,"threshold_uncertainty_score":0.05249023,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05148185076932803,"score_gpt":0.2879702553593815,"score_spread":0.2364884045900534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}