{"id":"W2098456069","doi":"10.7202/019909ar","title":"Le nouveau langage de la médecine : une affaire de socioterminologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001090653,0.0003804647,0.0006660864,0.0001563111,0.001911111,0.0004819326,0.0004084294,0.0002267312,0.0003261323],"category_scores_gemma":[0.000473674,0.0003195674,0.0005045311,0.00007222513,0.0020605,0.0001915706,0.00004497085,0.001169527,0.00003452583],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001603967,"about_ca_system_score_gemma":0.0003551901,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004738934,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003112322,"domain_scores_codex":[0.9975412,0.0006396155,0.0004754516,0.0002628866,0.0001881464,0.0008927179],"domain_scores_gemma":[0.9987546,0.0003753337,0.0002444188,0.0002246703,0.0001782629,0.000222709],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003960473,0.0006660806,0.001405141,0.00006877883,0.001886986,0.002512198,0.009204075,0.00002418423,0.0002305126,0.8674211,0.01735334,0.09918803],"study_design_scores_gemma":[0.0007760292,0.0004140008,0.02340801,0.00008098323,0.001770217,0.001700313,0.001687809,0.00002067769,0.0001732302,0.3372961,0.632337,0.0003356657],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3423606,0.4921134,0.001118607,0.07359091,0.003811348,0.0002058364,0.0001244965,0.000167051,0.08650772],"genre_scores_gemma":[0.9094153,0.06135107,0.001938251,0.001027177,0.003745601,0.000004445005,0.000004075669,0.00004214186,0.02247193],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6149837,"threshold_uncertainty_score":0.9999256,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05148185076932803,"score_gpt":0.2879702553593815,"score_spread":0.2364884045900534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}