{"id":"W2099039438","doi":"10.7202/037218ar","title":"Définition d’une méthode de recensement et de codage des verbes en langue technique : applications en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006161176,0.001083313,0.001107048,0.003009628,0.001515873,0.007565761,0.002198086,0.002328406,0.01337742],"category_scores_gemma":[0.01532879,0.0009689314,0.002268239,0.002924263,0.005031,0.006489634,0.002970583,0.003522811,0.006792823],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002658109,"about_ca_system_score_gemma":0.004255886,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006011508,"about_ca_topic_score_gemma":0.004056512,"domain_scores_codex":[0.9912914,0.003161183,0.001288286,0.001523108,0.002463534,0.0002725163],"domain_scores_gemma":[0.9872498,0.004832732,0.0005154108,0.003189815,0.003993896,0.0002184264],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001780144,0.0000988673,0.001297937,0.001600424,0.0001057273,0.0004585229,0.009617462,0.002975345,0.02655673,0.4971243,0.01101672,0.44897],"study_design_scores_gemma":[0.00009425134,0.0002253814,0.001325693,0.0009971269,0.0001278107,0.001782808,0.002831307,0.02987104,0.06355554,0.1655764,0.7334139,0.0001986362],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.002289527,0.0003632319,0.9852771,0.0007094028,0.0001846274,0.0002078433,0.000232974,0.001485479,0.009249776],"genre_scores_gemma":[0.03412671,0.0005315916,0.946946,0.0002805793,0.00008341829,0.0004615351,0.0006594454,0.001129734,0.01578096],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.01337742,"threshold_uncertainty_score":0.04475194,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1205348631992172,"score_gpt":0.3592229987053322,"score_spread":0.238688135506115,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}