{"id":"W2099075308","doi":"10.7202/003753ar","title":"Stylistic Aspects in Arabic and English Translated Literary Texts: A Contrastive Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Yarmouk University","keywords":"Arabic; Humanities; Art; Linguistics; Literature; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00150687,0.000340572,0.0003146119,0.002887623,0.002434007,0.004131162,0.0002297048,0.0004454305,0.004515117],"category_scores_gemma":[0.0129911,0.0001826511,0.0001793824,0.002651352,0.002229063,0.001728893,0.001775094,0.0008266781,0.0005409031],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008935861,"about_ca_system_score_gemma":0.0003692061,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001235235,"about_ca_topic_score_gemma":0.002640283,"domain_scores_codex":[0.9981118,0.0009085635,0.0001828944,0.0001702187,0.000528881,0.00009766339],"domain_scores_gemma":[0.9859131,0.01091765,0.00121919,0.0004345727,0.001347258,0.0001682501],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001073656,0.0002342911,0.04010908,0.0008445406,0.00006712988,0.003262221,0.8285136,0.0001489418,0.04672855,0.01793278,0.001072525,0.06001275],"study_design_scores_gemma":[0.00007424436,0.0005608924,0.4168323,0.0004409142,0.0001478935,0.007995388,0.466419,0.001014709,0.02156561,0.004093307,0.08074109,0.0001146621],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9740905,0.0006795996,0.0006644559,0.000215674,0.00004574089,0.0000277962,0.00008079775,0.0000108705,0.02418456],"genre_scores_gemma":[0.996923,0.0002796939,0.0004730303,0.0000331372,0.00004340911,0.00002662595,0.00006198341,0.00002705234,0.002131997],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004515117,"threshold_uncertainty_score":0.01510453,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05903374497283476,"score_gpt":0.2634254333717626,"score_spread":0.2043916883989279,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}