{"id":"W2099387218","doi":"10.7202/009374ar","title":"The Political Translations of Monteiro Lobato and Carlos Lacerda","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Governor; Politics; Dictatorship; Section (typography); State (computer science); Connection (principal bundle); Period (music); History; Political science; Law; Philosophy; Democracy; Engineering; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002976903,0.0003588437,0.0002133193,0.0007106294,0.004954207,0.002428503,0.0002915921,0.0007333597,0.002716032],"category_scores_gemma":[0.008205346,0.0001766442,0.0001019191,0.001157088,0.005835112,0.001169643,0.001514059,0.001563638,0.0003741282],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007148046,"about_ca_system_score_gemma":0.005395877,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08144137,"about_ca_topic_score_gemma":0.130077,"domain_scores_codex":[0.9982631,0.0008962014,0.00005804286,0.0001766318,0.0004014686,0.0002045109],"domain_scores_gemma":[0.9976562,0.001213848,0.0002614673,0.000235362,0.0004831617,0.0001498976],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001592275,0.0000230477,0.002210888,0.0003519107,0.000006940809,0.000992641,0.3334865,0.0001711474,0.002552275,0.5277122,0.06299726,0.06933607],"study_design_scores_gemma":[0.000009240743,0.00002306101,0.005580676,0.0003641635,0.000007422831,0.0002455548,0.03180459,0.0001137034,0.0007399676,0.007068201,0.954024,0.0000194234],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1916158,0.03462432,0.002558469,0.1117317,0.003400499,0.00006586923,0.0002276294,0.0001098296,0.6556659],"genre_scores_gemma":[0.9429181,0.005725054,0.0006868911,0.002264186,0.0004516348,0.00002635333,0.00004800445,0.00008847138,0.04779125],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08144137,"threshold_uncertainty_score":0.1619347,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07619045250345928,"score_gpt":0.2847695571248767,"score_spread":0.2085791046214174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}