{"id":"W2099415541","doi":"10.7202/011973ar","title":"Past Lives of Knives: On Borges, Translation, and Sticking Old Texts","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Biography; Literature; Art; Art history; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000122906,0.0001669967,0.0002017639,0.000221813,0.0003055458,0.0000946568,0.00007705561,0.00007637832,0.0003113639],"category_scores_gemma":[0.0000278684,0.0001594222,0.00007215477,0.00004484814,0.0002563141,0.0006724148,0.000009580833,0.0001833403,0.00003386531],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006569822,"about_ca_system_score_gemma":0.00001639823,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001507618,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003942325,"domain_scores_codex":[0.9989691,0.00004712142,0.0003335111,0.0002872841,0.0001679248,0.0001950546],"domain_scores_gemma":[0.9994291,0.00006917883,0.0002022298,0.0001728055,0.00008139388,0.00004526327],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001284363,0.0005374352,0.003052893,0.0001912188,0.0001159452,0.000004114481,0.03779268,0.0001378609,0.003816866,0.02470586,0.001878323,0.9276384],"study_design_scores_gemma":[0.003670521,0.001830274,0.2030129,0.0004650473,0.0005320514,0.000146164,0.02089728,0.00175331,0.0386552,0.009458842,0.7178168,0.001761661],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9874243,0.0008520205,0.0002727146,0.001016457,0.001117758,0.0002473261,0.00003505873,0.0002918027,0.008742595],"genre_scores_gemma":[0.9953111,0.0005253712,0.0001618351,0.00005950364,0.001297801,0.00001021215,0.00002556137,0.00001810979,0.002590456],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9258767,"threshold_uncertainty_score":0.6501049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0754599687524097,"score_gpt":0.2662879555419753,"score_spread":0.1908279867895656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}