{"id":"W2099415541","doi":"10.7202/011973ar","title":"Past Lives of Knives: On Borges, Translation, and Sticking Old Texts","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Borges, Kipling, and Jewish Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Biography; Literature; Art; Art history; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005341353,0.0005853809,0.0003823788,0.001623756,0.01705572,0.01366229,0.0009682932,0.002681959,0.006605974],"category_scores_gemma":[0.007320647,0.0003397292,0.000173157,0.00150591,0.0482729,0.01200026,0.005392423,0.005114537,0.00133247],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008304783,"about_ca_system_score_gemma":0.001841565,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01063797,"about_ca_topic_score_gemma":0.02114612,"domain_scores_codex":[0.9941159,0.003792184,0.0001720265,0.0004930139,0.0008353808,0.0005913848],"domain_scores_gemma":[0.9969115,0.001830683,0.0002472325,0.0004454338,0.0003012525,0.000264043],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003808969,0.00002393914,0.0003534123,0.00004997517,0.000004085958,0.0004704304,0.576679,0.00002901624,0.0001859723,0.3981334,0.01320455,0.01082814],"study_design_scores_gemma":[0.00001236771,0.000036485,0.0009201754,0.0004694481,0.000007689013,0.0004688068,0.255699,0.00007663365,0.000543334,0.03359423,0.7081423,0.00002959084],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2183181,0.02971733,0.003815747,0.06324995,0.004358497,0.00004407935,0.00009816042,0.0001481067,0.68025],"genre_scores_gemma":[0.9314297,0.00387288,0.0007058916,0.003063288,0.000782078,0.0000248079,0.00003269768,0.0001589631,0.05992968],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01705572,"threshold_uncertainty_score":0.06025577,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0754599687524097,"score_gpt":0.2662879555419753,"score_spread":0.1908279867895656,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}