{"id":"W2101457085","doi":"10.7202/037333ar","title":"Discordance dans la concordance : ressacs de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Psychoanalysis and Psychopathology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03485093,0.0007100168,0.001283662,0.008898329,0.01042877,0.01668086,0.002673937,0.003673144,0.004072872],"category_scores_gemma":[0.06725935,0.0006252555,0.0008498699,0.007764624,0.08245113,0.01765797,0.01259345,0.006926259,0.0007071786],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01333379,"about_ca_system_score_gemma":0.009395643,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0119548,"about_ca_topic_score_gemma":0.008716579,"domain_scores_codex":[0.936604,0.0401254,0.003800167,0.004834484,0.0126899,0.001945949],"domain_scores_gemma":[0.9320512,0.04112709,0.006147036,0.009805209,0.009806994,0.00106257],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004639724,0.000006218744,0.001132513,0.0001368549,0.00001470773,0.0002278027,0.1375546,0.00008312846,0.0003071901,0.8444449,0.002397887,0.01364784],"study_design_scores_gemma":[0.00003350391,0.00005419412,0.00432398,0.0009114431,0.00005597584,0.00111381,0.1027049,0.0008692748,0.001496943,0.6838254,0.2044995,0.0001111833],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2250901,0.03196384,0.1219509,0.1113504,0.004498592,0.0002604442,0.0004303364,0.0003408395,0.5041145],"genre_scores_gemma":[0.9718212,0.00230734,0.008531176,0.002474831,0.0006893743,0.0001329026,0.0001247724,0.0002165191,0.01370178],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.03485093,"threshold_uncertainty_score":0.1843115,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05319251950306435,"score_gpt":0.4044288087713097,"score_spread":0.3512362892682453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}