{"id":"W2101879298","doi":"10.7202/1032859ar","title":"Langue, langage et les étonnantes locutions, expressions et phrasèmes du français, et leurs correspondants en anglais et en allemand","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002227019,0.000339128,0.0002553585,0.002055151,0.001882444,0.003291346,0.00023275,0.0003069534,0.006279681],"category_scores_gemma":[0.006667311,0.0001500559,0.0002540341,0.002544727,0.00202594,0.00180142,0.001163663,0.0006410977,0.0006620658],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003629299,"about_ca_system_score_gemma":0.002770838,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2607635,"about_ca_topic_score_gemma":0.2790095,"domain_scores_codex":[0.9982115,0.0007851446,0.0001310063,0.0002644996,0.0003612833,0.0002465821],"domain_scores_gemma":[0.9936326,0.003019551,0.0009274865,0.0003304804,0.001770442,0.0003194173],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006515886,0.00007502804,0.3636897,0.0005019131,0.0001593383,0.0009376444,0.4601738,0.0005851501,0.009354207,0.03334032,0.003675782,0.1268557],"study_design_scores_gemma":[0.00001401821,0.0001916606,0.6963004,0.0002581591,0.0001027523,0.0008094611,0.2149385,0.0006172613,0.001467294,0.002159694,0.08304967,0.00009102268],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.9718883,0.001318535,0.001904554,0.0004086633,0.00003324237,0.00001696255,0.0006927622,0.00002877373,0.02370816],"genre_scores_gemma":[0.9924763,0.0004129642,0.0007054519,0.00004926396,0.000009191801,0.00001802761,0.0003420219,0.00001993607,0.005966795],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2607635,"threshold_uncertainty_score":0.5184914,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1138390086618015,"score_gpt":0.3239879182742669,"score_spread":0.2101489096124654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}